2025-11-01 | 이인애 기자

“韩国到底在干什么”……特朗普“新罗金冠”遭美政治脱口秀讽刺,怎么回事?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普从总统李在明处获赠的“新罗天马冢金冠”模型,成为美国主要电视节目的讽刺素材。在对特朗普总统“帝王式行事”的批评舆论高涨之际,韩国赠送“王冠”,美国国内政治脱口秀节目因此讽刺称“韩国把局面搞得更复杂了”。

美国有线电视频道喜剧中心《每日秀》主持人德西·里迪克29日在节目中挖苦道:“黄金王冠!送给我们总统的真是可爱又贴心的礼物啊。”他对着镜头说:“韩国,你们到底在干什么”,“我们正努力让总统不要沉迷于‘扮演国王’,你们却跑来说‘试试这顶漂亮的王冠吧’”。

里迪克接着补充说:“就像其他国家那样递上钱袋就好”,“拜托别破坏气氛”。该片段中的粗话被消音播出,观众席爆发出大笑和掌声。他讽刺特朗普总统的亚洲行“简直就是一场‘Yes King’集会”,并嘲讽韩国的礼物。

CBS招牌深夜脱口秀《深夜秀》也类似。主持人斯蒂芬·科尔伯特播放李在明总统向特朗普总统转交金冠的画面后说:“韩国人给了特朗普他现在唯一缺少的东西——一顶巨大的金色王冠。”他接着补充:“正式午宴上还上了配番茄酱的迷你牛肉饼,他们简直把特朗普变成了‘汉堡王’。”

NBC《赛斯·迈耶斯深夜秀》主持人赛斯·迈耶斯说:“你们知道吗?据说摄像机一关,特朗普就问‘那个能戴吗’”,引发哄笑。

ABC《吉米·坎摩尔直播秀》主持人吉米·坎摩尔也加入金冠讽刺行列。他在屏幕上播放特朗普总统戴着金冠的AI合成视频后挖苦道:“他就像给孩子几张宝可梦卡片就能安抚的人那么好对付”,“说不定他干脆就留在那儿当韩国的国王了”。

另一方面,李在明总统的金冠礼物正以TikTok为中心以表情包形式扩散。AI合成的特朗普总统戴着新罗金冠与梅拉尼娅女士跳舞,或头戴金冠登上飞机返回美国的视频接连出现。

在美国国内,特朗普总统的“王冠礼物”争议已超越单纯趣闻,蔓延为政治讽刺与批评的象征物。特朗普总统过去曾在自己的社交媒体上发布配有“Long Live The King(国王万岁)”字样、头戴王冠的合成图像,因此也有评价认为,此次新罗金冠礼物进一步强化了这一形象。

阅读韩文原文