2025-10-31 | 김경미 기자

[图书&]吃着全球最贵苹果的韩国……农业需要改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在食物充裕的当今韩国社会,若说“粮食安全岌岌可危”,恐怕不少人会感到疑惑。然而粮食安全并不只看粮食是否充足(可获得性)。还需综合评估能否以低价购得粮食(经济性)、是否健康安全(品质与安全性)、粮食供应能否稳定(可持续性)等,而韩国虽可获得性高,但性价比偏低。实际上,据提供各国生活物价数据的平台“Numbeo”,2025年初韩国食品物价居世界第6位。我们吃着世界上最贵的香蕉、苹果和马铃薯,购买着全球第二贵的牛肉和洋葱。

食品物价还有进一步上涨的可能,原因在于气候变化。极端高温、反复无常的降水量、日益增多的灾害,扰乱着作物的生长周期,并提高了病虫害发生的可能性。20世纪发明的化肥等大幅提升了全球粮食产量,但今后将有所不同。为了更多产出而必须付出更多成本的时代正在到来。

这样的未来预计会给低收入阶层带来更大冲击。以2022年为准,韩国收入最低20%人群的恩格尔系数(食品支出在收入中所占比重)高达40.6%,按国际标准已属“粮食危机”。这正是作为韩国代表性农业政策专家的作者主张粮食问题“应被重新定义为既是产业又是安全,同时也是气候与福利问题”的原因。

那么,要解决粮食安全应当做什么?作者把我国农业的结构改革作为核心议题。韩国粮食物价高企虽有气候变化的背景,但根本原因在于以保护小农为中心的政策所导致的低生产率。作为改革的首要课题,他提出的是农地的规模化与集约化。为提高农业生产率,需要培育“Daenong、企业化农业”的政策。

作者还指出,以补贴为代表的政府主导型收入补偿式农业正在侵蚀竞争力。他把过去30年定义为“农业丧失的时代”:以农产品市场开放为核心内容的1994年乌拉圭回合谈判达成后,超过100万亿韩元的应对预算与政策倾泻而下,但在此期间民间的创新却消失了。许多农民理所当然地围绕政府补助与支援来制定农事计划。

在韩国70%的农户在不足1公顷的耕地上实现年均1000万韩元农作物销售额的情况下,削减补贴、培育Daenong的主张可能引发反对。但作者强调:“用感性的方式无法解决复杂的粮食危机”,“农业政策不只是为农民而设,应从保障粮食获取权的社会安全网角度来看待”。2万4000韩元。

阅读韩文原文