2025-10-31 | 조양준 기자

“守护多边贸易”……特朗普离场后的APEC上 习近平抨击MAGA

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平31日在亚太经合组织(APEC)领导人会议上强调多边贸易与多边主义,并提议“共建亚太共同体”。

据新华社报道,习主席当天在APEC领导人会议演讲稿中表示:“我们要坚守APEC促进经济增长等的初心,继续在开放发展中分享机遇、实现共赢。要推动普惠包容的经济全球化。”

APEC曾在1993年首次领导人会议上提出“构建亚太共同体”愿景,习主席再次提出了这一构想。习主席表示:“共同维护多边贸易体制”,“践行真正的多边主义,提升以世界贸易组织(WTO)为核心的多边贸易体制的权威性和有效性”。他接着表示:“要善用区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)高质量实施和全面与进步跨太平洋伙伴关系协定(CPTPP)扩员的契机,为建设亚太自由贸易区(FTAAP)汇聚力量。”

习主席还强调,中国是适合自由贸易的伙伴。他补充表示:“中国已对建交最不发达国家100%税目产品给予零关税待遇,并希望(通过签署相关协定)对建交非洲国家100%税目产品实施零关税措施”,“中国将努力与各国共同发展、共同繁荣”。

此次演讲的背景是,美国强推单边关税政策、优先本国利益并从多边机构中抽身,而美国总统唐纳德·特朗普在“APEC首席执行官(CEO)峰会”特别演讲后未参加全体会议便离境。在特朗普政府强调亚太地区之际,反而在亚太地区经济合作多边机构APEC的全体会议上,一直批评美国“单边主义”的习主席强调了多边主义。

此前,习主席曾在8月31日至9月1日于天津举行的上海合作组织(SCO)峰会上提出以主权平等和多边主义等为内容的“全球治理倡议”。

? 习近平在特朗普离场后的APEC上提议亚太共同体……多边主义举措

阅读韩文原文