2025-10-31 | 경주=황동건 기자

成为纪念品的香蕉牛奶…Olive Young门前“VIP面包车”排起长队 [现场报道]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这种瓶子的形状我第一次见。这么小的店里装满了我们国家没有的食品。”

10月30日,来到庆州路西洞一家便利店的美国人妮可的购物篮里装着加工牛奶和杯面。同行的游客们也在便捷食品货架前停留良久,观看便当和三角饭团。该店员工称,“外国人把方便面和香蕉牛奶当作纪念品买走”。

举办亚太经合组织(APEC)领导人会议的庆尚北道庆州因“K消费热潮”而热闹起来。在外国游客和各国使节团光顾的便利店货架上,加工牛奶、方便面、海苔等热销一空。化妆品店里,挑选韩国产面膜和防晒霜的外国人络绎不绝。

据流通业界31日消息,25日至29日期间,设在APEC会场和度假村等地的十余家GS25便利店加工牛奶销售额同比增长超过40%。烧酒、传统酒(34%)和泡菜(15%)也大幅上升。这正是美国总统唐纳德·特朗普到访、庆州外国人流入达到顶峰的时期。CU同样在领导人会议周期间即食方便面(22%)、传统酒(21%)、豆奶(27%)产品表现突出。在7-Eleven,使用支付宝等外国人支付手段的销售额依次以海苔零食(5倍)、勺吃酸奶(3倍)、豆奶(2.5倍)的顺序激增。

外国消费者一致表示,在本国难以见到的便捷食品和零食类激发了好奇心。尤其以CU的即食鱼饼(2.4倍)和蒸包(29倍)销量暴增为典型案例。GS25则是便当、饭卷、即食鱼饼、蒸包等便捷食品(17.8%)受到关注。便利店业界相关人士解释称,“领导人会议期间韩国特色商品引发关注,酒类产品中不仅烧酒、啤酒,传统酒也受到瞩目”,“活动采访记者和游客涌入,包括充电器在内的生活用品销售额暴增也是一大特点”。

位于主要旅游景点的韩国产化妆品店在领导人会议期间也成为购物名所。同一天,在Olive Young庆州皇南店,载着出席APEC的海外人士的黑色商务车不时停在店前。询问商品位置的外语声此起彼伏。截至29日,该店销售额的63%来自外国人。平时约20%的外国人销售占比在APEC周期间大幅飙升。白宫发言人卡罗琳·莱维特也在访问该店后,在自己的社交网络服务(SNS)上发布了包括面膜和防晒霜在内的韩国基础护肤品照片。

预计到访庆州的外国人流将在一段时间内持续涌入。因为领导人会议结束后,还预定举行包括演出和无人机秀在内的各类关联活动。不过也有地区小工商业者表示难以感受到这种消费变化。当天,旧庆州站前“金利丹街”的商铺相当多处于空置状态。一家咖啡店老板诉苦称,“整个上午人少得几乎找不到顾客”,“由于地区通行受限,市内还举行支持和反对领导人会议的集会,店里的营业额反而减少了”。

? 外国人扫货庆州门店……“香蕉牛奶、面膜像买纪念品一样”

阅读韩文原文