2025-10-31 | 유주희 기자

紧急灾难中迅速应对的公务员,不必再担心受处分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,为使灾难、安全领域的一线公务员在紧急灾难状况下能够迅速果断作出决定,事后也可以免除惩戒。

韩国人事革新处31日表示,将就包含上述内容的《积极行政运营规定》修正案进行立法预告。此次修正案是9月公布的“灾难、安全领域组织与人力强化方案”的后续措施,预计将于12月实施。

根据修正案,对为守护国民生命与财产而积极采取措施的灾难、安全领域公务员,免除惩戒的适用条件将扩大。此前只有经积极行政委员会事先审议后处理业务的情形才可免除惩戒,但考虑到紧急灾难状况下实际上难以接受事先审议的现实,改为事后也可免除惩戒。

经事先审议处理业务而可免除惩戒的对象,与现行相同,适用于所有公务员。不过,针对灾难、安全领域公务员,新设特例规定:在紧急情况下难以接受事先审议等满足一定条件时,可通过“事后审议”免除惩戒。

此前,人事革新处为加强对积极行政公务员的保护与支援、减轻事后责任负担,曾推进▲扩大诉讼费用支援范围▲引入“积极行政保护官”制度▲将免责推定范围扩大至韩国监查院监查等措施。

此次修订是上述举措的延续,预计尤其能减轻灾难、安全领域公务员感受到的沉重责任负担,通过迅速的现场应对,进一步激活守护国民生命与安全的积极行政。

人事革新处处长崔东锡表示:“灾难与安全是直接关系到国民生命的领域,因此让一线公务员能够毫无畏惧、果断行动的制度基础十分重要”,“今后也将细致关注,使积极工作的公务员不会受到不利待遇,能够放手开展积极行政。”

阅读韩文原文