2025-10-31 | 이혜진 선임기자

“荣获魂火文学奖”作家金雅娜…“为与经历同样痛苦的人沟通而写”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经历个人伤痛之后,我反复做噩梦。为了寻找与我有相同伤痛的人并与他们沟通,我写了这部小说。”

第15届魂火文学奖获奖作品《第四人称的孩子们》作者金阿娜近日在记者座谈会上如此表示。她说:“在经历一系列不好的事件之后,我从小就反复做同样的噩梦”,“我想,也许有很多女性经历了与我类似的事情并被噩梦困扰,而为了与她们沟通,我唯一能做的事就是写作。”

《第四人称的孩子们》是一部揭露在被称为“幸福孩子之岛”的寄宿学校中发生的剥削与暴力的故事,描绘了在孤立空间中彼此记忆相连的孩子们通过团结找回自己声音的过程。作品提出了超越“我”“你”“他/她”的新叙述视角“第四人称”,实验性地探索集体痛苦的记录方式。

金阿娜介绍说:“初稿中并没有第四人称这一概念,但在修改过程中,一位同行作家告诉我奥尔加·托卡尔丘克的‘第四人称’概念,我便尝试加以运用。”“我所理解的第四人称,是共享相同经验并就该经验进行沟通的群体。我认为它是可以自由聚合与分散的、流动的多人集合。小说中的孩子们为了治愈而聚在一起,随后各自回到自己的生活,这一过程与第四人称的概念相连。”

关于作品中随处出现的梦、心灵感应和萨满教式装置,金阿娜表示:“这个世界上有很多仅靠理性无法解决的事件”,“我认为萨满信仰、梦、心灵感应这类元素能在一定程度上解开理性与合理无法解决的问题。”她还补充说:“我对韩国的巫师很感兴趣”,“我认为他们的表演属于艺术领域,所以想让其出现在小说中。”

评审团评价称:“这是一部能感受到迫切感的作品,写的不是想写的故事,而是不得不写的故事”,“从第三人称到3.5人称、最终走向第四人称的独特叙述方式十分突出。”评审委员长、小说家殷熙耕评价称:“作品有着不把痛苦当作素材来消费、而是将其生成为提问的锐气。”

魂火文学奖是为纪念已故作家崔明姬的长篇小说《魂火》所描绘的人类不灭精神,于2011年设立的文学奖。总奖金为7000万韩元,被视为韩国最高水平的文学奖之一。今年共有332篇作品应征,殷熙耕、全成太、李起昊、片惠英、白嘉钦、崔真英、朴埻等7位作家参与评审。

关于今后的计划,金阿娜表示:“我想写自由的女性”,“想写话很多、经常旅行、大声唱歌的女性的故事。等天气比现在更冷一些,我打算开始新的长篇。”

阅读韩文原文