2025-10-31 | 뉴욕=윤경환 특파원

美参议院通过“中止特朗普对等关税”决议案…“因否决权而无效力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦国会参议院通过了终止美国总统唐纳德·特朗普对各国征收对等关税的决议案。

美国参议院于30日(当地时间)在全体会议上就“终止为征收全球关税而宣布的国家紧急状态的联合决议案”进行表决,以赞成51票、反对47票通过。执政党共和党内,决议案共同提案人兰德·保罗(肯塔基州)参议员、前参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔(肯塔基州)、苏珊·柯林斯(缅因州)参议员、丽莎·穆考斯基(阿拉斯加州)参议员等也投了赞成票。决议案明确规定,特朗普总统于4月2日以美国贸易逆差等为由通过行政命令宣布的国家紧急状态,自该议案生效之日起终止。

该决议案曾在特朗普总统征收对等关税后不久的4月30日被否决过一次。当时的表决中赞成与反对各为49票,形成平局。随后兼任参议院议长的副总统JD·万斯行使决定性一票投下反对票,议案最终被否决。

仅在特朗普总统出访亚洲的本周,美国参议院就又通过了2项反对关税政策的决议案。28日通过了终止对巴西征收50%关税的决议案(赞成52票、反对48票),29日通过了终止对加拿大征收35%关税的决议案(赞成50票、反对46票)。

不过美国主要媒体认为,这些决议案几乎不可能在共和党占多数的众议院通过。媒体评价称,即便在两院均获通过,特朗普总统也可以行使否决权。特朗普总统的对等关税是否违法,也正在联邦最高法院审理之中。下月5日将举行首次口头辩论。

美国政治专业媒体《国会山报》分析称,“这对批评特朗普总统贸易政策的一方而言是象征性的胜利”,但“众议院议长迈克·约翰逊(共和党·路易斯安那州)付诸表决的可能性极小,加上特朗普总统对任何限制自身权限的举措显然都会行使否决权,因此实际效果将微乎其微”。

阅读韩文原文