2025-10-31 | 제주=정문영 기자

“无法回避就享受”…生存底线是第60位,奖金榜59~61位同组对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛中,奖金榜第60位就是“生存线”。一旦被挤出这条线外,就会失去明年赛季的参赛资格,必须参加资格顺位赛。本赛季将走向资格赛的选手,以S-OIL锦标赛(总奖金10亿韩元)结束时为准确定。

30日在济州市伊利希安济州CC(标准杆72)举行的KLPGA巡回赛S-OIL锦标赛首轮中,三位处于生存竞争正中心的选手被编入同一组。她们是奖金榜第59位(1亿6823万韩元)的金雨情、第60位(1亿6086万韩元)的黄旼贞,以及第61位(1亿6049万韩元)的韩彬娜。当天金雨情以低于标准杆2杆并列第24位收杆,韩彬娜以高于标准杆1杆并列第57位,黄旼贞以高于标准杆5杆并列第89位。

若在本次比赛中未能进入奖金榜前60位,就必须被拖入11月在务安CC举行的2026正规巡回赛资格顺位赛。在那里若也未能进入前20位,明年赛季就只能在梦想(二级)巡回赛度过。

卡在“地狱资格赛”最后防线上的奖金榜第60位黄旼贞与第61位韩彬娜之间,差距仅为37万韩元。黄旼贞与第65位徐延贞的差距也仅约320万韩元。考虑到本次比赛通过淘汰线后垫底的第60名所获奖金为550万韩元,目前奖金榜第60位左右选手的命运可能因一杆而改变。

比赛结束后接受采访的金雨情表示,“这是个恶作剧般的分组”,“虽然不算有压力,但三名选手都对资格赛有压迫感,所以我努力只专注于自己的打法。既然无法回避,就想享受它”。她接着补充说,“资格赛太可怕了。真的不想去,所以想在本次比赛中不急躁、好好收尾”。金雨情自2019年在KLPGA巡回赛出道后,每年都未失去参赛资格。

本赛季出道的“新人”韩彬娜表示,“资格赛全在于怎么想,我没什么感觉。当成一样的比赛去打就行了”,“在那之前先有这次比赛,眼下专注于这场比赛才是第一位的”。与韩彬娜同为“新人同期”的黄旼贞表示,“如果必须参加资格赛,我有信心。不过还是想在这次比赛中打好,在本次比赛中就结束掉”。

阅读韩文原文