2025-10-30 | 김도연 기자

问“独岛属于谁”,NAVER集团AI答“日本领土”……引发争议后NAVER集团立即修正

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NAVER集团的人工智能(AI)搜索摘要服务将独岛标注为日本领土,引发争议。以“独岛守护者”闻名的诚信女子大学教授徐坰德强烈要求纠正,NAVER集团随即采取了措施。

30日,徐坰德教授通过自己的社交网络服务(SNS)表示:“在韩国最大门户网站NAVER集团的搜索框中输入‘日本领土’(连写或分写),AI回答中都将独岛视为日本领土。”

据徐教授介绍,在NAVER集团搜索框中搜索“日本领土”时,AI简报服务回答称“日本的领土由独岛(竹岛)、北方领土、尖阁列岛等构成”。此外,以分写形式搜索“日本领土”时,则将“独岛(竹岛)”列入日本主要领土构成,并标注“与韩国存在主权争议”。

徐教授批评说:“ChatGPT等海外开发的AI大多将独岛表述为争议地区,我一直持续提出抗议”,“国内代表性门户网站在国家重要事项上竟未核实这类结果,这是不可能被接受的。”

他接着呼吁:“NAVER集团应尽快纠正,尤其要避免海外网民对独岛产生误解。”

随着争议扩大,NAVER集团立即修改了相关内容。目前搜索“日本领土”(无论连写或分写)都不再显示AI简报结果。

NAVER集团相关人士表示:“将细致审查并改进服务,以便生成更符合提问内容的搜索结果。”

另外,NAVER集团的AI简报是分析用户搜索意图并提供摘要答案的服务,自今年3月起应用于搜索领域。NAVER集团目前正将该功能扩展至购物、地图等其他领域。

阅读韩文原文