2025-10-30 | 김광덕 논설고문

[金光德专栏] 能否摆脱“二年级魔咒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大二生魔咒”常见于体育、电影、音乐等领域,也被称为“第二年魔咒”。它由意为第二年的sophomore与意为不幸的jinx组合而成,指第一年的作品或活动大获成功,第二年成果却明显低迷的现象。在政治领域,如果再次执政时未能展现出首次执政时那样的成绩,也会使用这一说法。执政第二年国政成绩不佳或在选举中失利时,同样会被引用。

在韩国政治中,朴槿惠政府常被当作“第二年低迷”的案例。朴槿惠政府执政第二年举行的地方选举前六个月,外界普遍预计执政党新世界党会轻松取胜。然而2014年6月地方选举结果显示,新世界党在广域自治团体长选举中仅获8席,在野党新政治民主联合拿下9席。新政治民主联合不仅赢得首尔,还席卷忠清圈4个广域团体长职位,实质上取得胜利。除执政初期国政运营未能成功外,世越号惨案的发生也拖住了执政党的脚步。执政第二年选举中“执政党苦战”颇为罕见,因为地方选举或国会选举若在执政第一、二年举行,执政党往往占优;若在第四、五年举行,在野党多占据有利位置。

此后已过去十余年。李在明政府执政第二年、即明年6月3日举行的地方选举已临近七个月。此前政界多数预计执政党将在明年地方选举中大获全胜。原因在于李在明总统在大选中以8.27个百分点的巨大差距击败竞争对手当选,而在野党国民力量党历经戒严、弹劾风波,被逼到不得不担忧政党存续的境地。但近来断言“执政党单方面占优”的声音正在减少。目前政党支持率中民主党与国民力量党差距很大,但明年地方选举中执政党与在野党的支持率差距并不算大。10月第三周韩国盖洛普调查显示,“地方选举中应有更多执政党候选人当选(39%)”与“应有更多在野党候选人当选(36%)”的回答率差距仅在误差范围内。

要实现现政府提出的民主主义恢复与持续增长,执政党必须在地方选举中取胜,维持政局主导权。决定明年选举结果的核心变量主要有四个:股价、房地产、政治和突发变量。

最重要的是经济成果。增长率和失业率固然重要,但股市与房地产市场走向是选举的主要变量。股价大幅上涨是支撑李在明政府、凝聚以40至50岁为中心的执政党支持层的核心武器。KOSPI指数本月27日史上首次突破4000点,今年KOSPI累计涨幅达66%,为全球最高水平。人工智能(AI)需求引发的半导体超级周期、市场流动性扩大、美中矛盾缓和等因素叠加,推高了股价。股价若持续高歌猛进,显然对执政党是利好。但也不能排除因“AI泡沫论”成为现实等原因而受阻的可能。要让股价上涨具有可持续性,必须以亲市场政策和结构改革提升经济基础体力。

房地产可能成为刺激平民与中产阶层选票的因素。现政府已推出第三轮房地产对策,但躁动的首都圈房价仍未平息。尤其是以三重管制地区指定、强化住房抵押贷款监管为核心的10·15对策公布后,平民和年轻人愤怒地表示:“这是要我们没有现金就别想买房吗?”韩国国土交通部次官因“价差投资”争议辞职等情况表明,房地产对策反而带来副作用和逆风。要稳定房价,必须推出切实激活住房供给的对策。

在政治上,多数派的独断专行可能成为最大的敌人。执政党强推歪曲法律罪、审判中止法等,不仅动摇三权分立,对选举也没有帮助。部分强硬派议员的过激言行同样是负担。

如今应以文在寅政府因房地产政策失败与“律己宽、待人严”的曹国事件等多重利空叠加而未能实现政权再造为反面教材。执政方能否摆脱“二年级低迷”,取决于股市、房地产与政治这“三项”的管理。

阅读韩文原文