2025-10-30 | 고광본 논설위원·선임기자

姜亨源“仁义礼智信与风流‘士人文化’是韩流文化之根”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们历史文化的根基中,扎根着‘仁(Discipline)、义(Courage)、礼(Inclusion)、智(Wisdom)、信(Honor)’以及风流这一独有精神文化——士人思想的价值观。正因为这种士人文化绵延不断,才有了今天席卷世界的K-Culture等韩流。”

作为在美韩裔1.5代、致力于向西方介绍祖国历史文化的摄影记者姜亨元(62岁)30日在接受Seoul Economic Daily采访时强调:“K-POP、电影、电视剧、饮食等韩流拥有我们独有的身份认同,蕴含着包容性文化的力量”,“顺着其源流追溯,最终归结为韩国人的精神文化——士人思想”。他13岁移民美国,2020年回国,亲自奔走历史文化现场,用照片记录并向国内外传播。他从UCLA政治外交系毕业后,在《洛杉矶时报》、美联社、路透社工作30余年,期间一直坚持使用韩国名字,并分别以洛杉矶骚乱(1992年)和美国前总统比尔·克林顿丑闻(1998年)的新闻照片两度获普利策奖。克林顿政府时期,他还曾在白宫担任图片编辑6个多月。

此前出版过《照片中的文化遗产》《士人之国,韩国——圣人君子之路》等书的他说:“在美国遇到的韩国知识分子因不了解自身历史文化而无法表达自我认同,显得很寒微”,以此说明自己把家人留在美国、只身回到祖国的背景。他的镜头对准过支石墓、盘龟台岩刻画、八万大藏经、训民正音、宫阙与王陵、传统丧礼、三防狗等,数不胜数。他走遍国土的各个角落,包括白头山、济州熔岩洞窟、高城近海的铁丝网,并在法国巴黎奥运会韩国馆、美国洛杉矶世宗学堂、美国南卡罗来纳大学、德国法兰克福书展介绍我们的历史文化。

特别是,姜摄影记者不受韩国教育固有观念或日本殖民时期文化残余的影响,以第三者立场客观采访并进行叙事。他首先着迷于拥有世界上最多词汇的韩文,关注1446年出题的关于训民正音的考题、正祖的韩文书信、18世纪士大夫们的韩文助词。他把金铜弥勒菩萨半跏思惟像表现为新罗花郎成佛的形象,并聚焦百济金铜大香炉上骑象之人与4000年前济州岛海岸的大象足迹。他还深究青铜细纹镜的尖端金属工艺与世界首艘铁甲船龟船的意义,并细致捕捉到蔚州盘龟台岩刻画中牛按部位标示的细节。他关注比西方印刷革命早500多年的9世纪木版印刷、13世纪世界最早的金属活字、1577年世界首份商业日报《朝报》。他还聚焦世界上数量最多的支石墓、比欧洲早约1000年、自公元前2世纪起使用的马镫、新罗使用的罗马时代玻璃器皿,以及与西伯利亚虎DNA相同的韩国虎。他惋惜地说:“只要复原训民正音,任何语言都能用韩文标记,如此珍贵的历史文化实在太多”,“许多韩国人经历20世纪后,似乎把自己的历史文化视为陈腐之物而加以轻视”。

过去5年间,他驾驶运动型多用途车(SUV)行驶20万公里以上,拍摄的照片多达数万张。在努力读出其字里行间含义的过程中,他得出结论:我们历史文化的源流与根基正是士人精神。姜摄影记者表示:“在记录浩繁的历史文化过程中,我感受到士人文化独创性地塑造了我们的身份认同”,“作为韩国人道德生态系统的士人文化,是21世纪韩流的根”。

“士人精神的要旨在于,具备仁、义、礼、智就会产生信任。仁是以道德为基础去爱与体谅的恻隐之心;义是舍命上疏、义兵、独立运动那样的义举思想与行动;礼是立足于天地人思想去包容与沟通;智是不陷入固有观念、接纳好想法并发挥智慧。正是这种士人精神的融入,使我们的文化在世界范围获得信任,并进而带来韩流的扩散。”

他强调:“日本把武士道精神商品化并刻入世界记忆,我们若要延续韩流、作为世界公民大展身手,就必须拥有士人精神、自尊感与自我认同。”他还谈到,电影《K-POP:猎魔女团》中展示的四寅剑,是君王赐予士人的剑,象征义与信,因此士人精神的德目是普遍价值。

他坦言:“最近我在南卡罗来纳大学发表韩日历史文化时,阿尔·帕努校长和教授们谈到佐治亚州现代汽车Metaplant建设现场的大规模逮捕事件,说‘对韩国人非常抱歉,不知该如何致歉’”,“不过我也感到遗憾,希望韩国企业也能立足士人精神,提前关照当地居民,把他们变成我们的伙伴”。他接着说:“有人可能误会我是‘国家吹’,但我绝不是要美化韩国文化”,“西方人对韩国历史文化太过无知,我自费采访现场,希望大家把我视为在人工智能(AI)时代制作优质韩国内容的创作者”,随后开怀而笑。

阅读韩文原文