2025-10-30 | 양평=문예빈 기자,양평=박창규 기자

穿透晨雾的“热情开球”…“与其说竞争,更是爱好者齐聚的庆典”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日凌晨,京畿道杨平郡杨平公园高尔夫球场。浓雾完全笼罩一带,各式各样的车辆排成长队驶入杨平公园高尔夫球场。他们是为参加“2025新韩Sol Mate·Seoul Economic Daily公园高尔夫大师赛全国大赛”而从全国各地赶来的选手及其家人、熟人。

“雾这么浓,能看清球洞在哪儿吗。”望着即将开赛的球场,担忧之声只是一瞬。选手们排队接受检查球杆是否符合规格的器具检验和登记手续,紧张的表情难以掩饰。

Seoul Economic Daily去年作为综合性日报首次举办全国规模的公园高尔夫大赛,备受爱好者关注。今年为呈现水准与规模更上一层的赛事,与新韩金融集团携手。在公园高尔夫相关团体中规模最大的大韩公园高尔夫协会,也与去年一样作为赛事共同主办方参与。

与爱好者翘首以盼的“大满贯级赛事”水准和规模相称,现场因代表17个市道的400余名选手和观众散发的热情而升温。作为本次赛事停车管理人员出力的洪承万(53岁)表示:“此前我在很多赛事负责过停车管理,但像这次规模这么大的赛事还是头一回。前来现场的选手多到超出停车场容量,多亏如此,我们当地也感觉充满活力”,自豪之情溢于言表。

上午8点25分。裁判委员长的哨声响彻整个球场,第一组比赛开始。由于采用同时开球方式,36个球洞几乎在同一时间响起“砰”的开球声。

杨平公园高尔夫球场被评价为战略型球场,拥有平缓的山脊和锅盖形状的果岭,各处还设有不易预测的狗腿洞。特别是当天因浓雾使草坪湿润,球场各处不断传出打出“失误球”的选手们遗憾的叹息声。

在去年赛事中夺得个人赛女子组冠军的金瑶淑(63岁,首尔)说:“草坪含着水气,球的速度和方向很难把握,沙坑里也还留有水分,很困难”,“把这些变数反而当作提高专注力的契机,后半段挽回了不少杆数”。

对杨平公园高尔夫球场不熟悉的选手们也各自全力以赴。来自全罗南道木浦市的金春植(66岁)说:“昨天打了两轮36洞,相比练习量,成绩算不错”,“今天杆数稍有增加,但这样已经满意。能与其他地区的爱好者交流、学习技术,最有意义”。

远从济州岛而来的金惠俊(62岁)表示:“出岛到陆地的机会不多,能走出岛来观光,还能和全国的爱好者一起驰骋球场,是很有意义的时光”,“如果有机会,明年想和岛上居民组团参加”。

入门公园高尔夫时间不长的选手们一致认为,参赛本身就有意义。来自首尔铜雀区的姜英子(62岁)说:“准备过程本身就给我活力,光是参赛就感觉身心健康”,“成绩并不重要。比起竞争,更像是来参加与爱好者共同的节日”。

去年赛事提供了“欢迎礼包”,受到选手等参与者的热烈响应。今年同样发放了装有爱好者所需用品的欢迎礼包。一位选手笑着说:“欢迎礼包是期待Seoul Economic Daily主办赛事的另一份乐趣”,“尤其由实用物品组成,赛后也能派上用场,很好”。

出席当天上午开幕式的嘉宾们叮嘱选手公平竞赛。Seoul Economic Daily·Seoul Economic TV代表理事孙东荣表示:“作为履行社会责任的媒体,我们将把公园高尔夫大师赛全国大赛发展为大韩民国最高水准的大满贯赛事”,“希望全国最优秀的公园高尔夫选手们展开精彩对决,在看点与乐趣交融的节日舞台上留下愉快回忆”。

新韩银行副行长金基兴表示:“公园高尔夫是连接世代、连接人与人的美好社区文化,也是开启生活活力、健康与新挑战舞台的希望体育”,“希望本次赛事超越单纯的比赛场,成为爱与友情、健康与热情同在的时光”。大韩公园高尔夫协会副会长李用河强调:“协会今后也将竭尽全力,让会员们能在更好的环境中安全、愉快地享受比赛”。

另外,本次赛事为期两天,男女个人最终排名和颁奖将在31日比赛结束后公布。

阅读韩文原文