2025-10-30 | 홍병문 논설위원

[周四清晨] 眼望百年的实用外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“高关税会引发别国报复和激烈的贸易战。届时企业和产业将关门,数百万人将失去工作。”

本月24日,在直播美国职业棒球大联盟(MLB)争夺冠军的世界大赛第一场比赛的电视广告中,传出了美国前总统罗纳德·里根的声音。与美国职业橄榄球(NFL)决赛超级碗一同以最高收视率自豪的世界大赛,是广告市场的最大议题。但当天比赛结束后,全球媒体关注的并非比赛结果,而是比赛期间播出的这则广告所引发的波澜。因为美国总统唐纳德·特朗普在社交媒体上写道:“已查明加拿大播出了篡改里根有关关税演讲的虚假广告”,“作为对严重歪曲和敌对行为的回应,将对加拿大的关税率额外上调10%”。

制作这则广告并在美国电视播出的是加拿大安大略省政府。一直对美国采取撤销报复性关税等缓和策略的加拿大政府的努力,因这一则广告而化为泡影。然而,安大略省播出的广告真如特朗普总统所言是假的吗?实际上,里根前总统在1987年4月就对日本产半导体征收100%关税发表广播演讲时,曾提到“从长期看,这种贸易壁垒可能给美国工人和消费者带来损害”。

在可能左右加拿大经济走向的通商谈判之前,安大略省表现出的做法,对正在为关税谈判达成进行最后文本协调的我们也颇具启示。里根虽是自由贸易主义者,但为了美国的全球霸权和经济利益,也是彻底的美国优先主义者,甚至会对盟国强加高强度关税。他相信,通过减税增加企业投资、促进生产,就会大量创造就业,并实现经济增长。

特朗普总统打出的“让美国再次伟大(Make America Great Again)”这一竞选口号,借用的是里根1980年总统选举时使用的宣传语。里根相信自由贸易是经济繁荣的基础,但为维护本国经济利益,对日本产半导体和欧洲的钢铁及农产品征收高强度关税时也毫不犹豫。安大略省的广告内容并非假货(fake),但在特朗普的视角下,显然可被看作“欺诈(fraud)”。加拿大总理马克·卡尼原想借正在庆州举行的亚太经合组织(APEC)领导人会议等契机,通过与特朗普总统的关税谈判寻找两国贸易矛盾的解决之道,但已成泡影。特朗普总统在APEC之前划出界线称“没有与卡尼总理会谈的计划”。

在全球主要领导人云集的庆州APEC领导人会议之前,全世界的目光都聚焦于特朗普与中国国家主席习近平的谈判。在与特朗普会面前夕,中国表示将把稀土管控暂缓一年,采取了缓和举措。在特朗普政府第1期的美中贸易战中,中国曾以承诺采购2000亿美元规模美国产品结束贸易协议,这一次似也明显打算以适当水平的小交易收尾谈判。2020年达成的美中第一阶段贸易协议,因当年令全世界陷入恐惧的新冠疫情,事实上未能得到切实履行。

考虑到美中贸易战是争夺世界主导权的霸权竞争,期待通过特朗普与习近平的一次谈判就能收场是不现实的。从过去的美中贸易谈判看,庆州APEC领导人会议期间的美中协议,很可能只是漫长而枯燥的美中霸权战争中的一个阶段。在此我国政府需要警惕的是急躁与焦虑。一旦只强调名分和事实(fact),像安大略省的电视广告那样激怒对方,其结果显而易见。29日韩美首脑谈判中两国达成了贸易协议,但不可忽视后续措施。要在两国之间剩余的各类谈判议题上获取实利,需要持续的说服与忍耐。李在明总统此前一直强调“将在韩美同盟基础上,以国家利益和实用的观点处理与周边国家的关系”。比任何时候都更需要基于国家利益的战略和慎重的应对。若是“实用政府”,就不应选择只求躲过眼前危机的政策,而应作出超越10至20年、放眼100年的抉择。

阅读韩文原文