2025-10-29 | 배상윤 기자

同性伴侣纳入国家统计引争议…数据厅厅长:“为提高统计准确性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在每五年实施一次的人口住房总调查中首次允许填写同性配偶项目,引发的社会争议不断扩大。对此,国家数据处处长安炯俊29日解释称:“这是为了确保统计调查的准确性。”但由于这可能被解读为国家统计事实上首次承认同性配偶,预计争议还将持续一段时间。

安处长当天在国会企划财政委员会国政监察上,针对国民力量党议员俞相范提出的“这违背了婚姻以两性结合为基础成立的宪法第36条以及韩国宪法法院、韩国大法院的判断”的指摘作出上述表态。

国家数据处(原Statistics Korea)自22日起实施2025人口住房总调查。在过去2020年的调查中,与户主关系一栏里,与户主性别相同的人无法选择为配偶,但从本次调查起更改了填写方式,使之可以选择。

安处长当天在国政监察上表示:“这是为了让被调查者无一遗漏地作出回答,从而确保调查统计准确性的措施。”但俞议员提出质疑称,若是为了确保统计准确性,称为同居人即可,为何以配偶相称。对此安处长解释:“经过多次专家咨询,中途放弃填写、没有人如实填写。”国家数据处说明称,韩国国民权益委员会曾指出应改进填写方式,因此组建了咨询委员会,接受了六次咨询。

但俞议员强烈批评该措施,称这只会被理解为李在明政府承认同性婚姻。尤其基督教界对此反应敏感,他要求变更系统。俞议员主张:“本应达成共识的部分,数据处却单方面予以承认,引发争议。”但安处长表示有意在2025人口住房总调查中继续保留同性配偶的标注。安处长强调:“从事统计20多年,我认为统计就像镜子”,“如同映照社会的镜子,不能因为自己不喜欢就把某些内容排除在外。”

尽管安处长作出解释,以基督教为中心的宗教界仍反对称,这是动摇宪法与创造秩序根基的危险决定。韩国教会言论会发表评论批评称:“将同性纳入配偶范围,是摧毁宪法所预设的婚姻结构的行为。”

阅读韩文原文