2025-10-29 | 김도연 기자

特朗普轻拍肩膀,奥巴马90度鞠躬…美国总统在日本天皇面前的反差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普与日本德仁天皇会面时“不拘礼节的握手”画面公开后,此前美国前总统巴拉克·奥巴马向明仁上皇(当时的天皇)鞠躬90度问候的场面再次被人们提起。

据NHK和《朝日新闻》等日本媒体29日(当地时间)报道,特朗普总统本月27日在天皇居所会见德仁天皇,会谈约35分钟。

据悉,会谈结束后德仁天皇亲自送别特朗普总统,特朗普总统拍了拍天皇的肩膀并握手,还用手指指着天皇称赞其为“了不起的人(Great man)”。

该场面公开后,日本网民中涌现出批评声:“你在对谁指指点点”“特朗普总统似乎认为自己比天皇更高一等”等。

由此,日本当地自然又重新关注起历届美国总统的“天皇礼节”。2009年,奥巴马前总统在拜会明仁天皇时,几乎以90度的幅度弯腰行礼。

这被解读为尊重亚洲文化圈礼节之意,但当时在美国国内也有批评称“总统向外国君主低头”,属于低姿态外交。相反在日本,“美国总统尊重了本国天皇”的正面评价较多。

特朗普总统在2017年会见明仁天皇时也未弯腰,而是笔直站立握手,一度引发话题。此次与德仁天皇会面时也表现出类似态度,争议持续。

日本网民对比并分享奥巴马与特朗普的照片,反应包括“两位总统的品性一目了然”“连对王室毫无敬意的我都觉得那个场面让人不适”“自称保守派的政治家为何对这种侮辱保持沉默”等。

不过也有部分观点认为,“特朗普应该是顾及了奥巴马当年‘90度行礼’后美国国内的舆论”,“并非无视日本,而是作为美国总统坚守了‘对等的外交礼仪’”。

阅读韩文原文