2025-10-29 | 유주희 기자

李:“APEC 36年历程是成长史,其中心是企业家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“亚太经合组织(APEC)过去36年走过的历程是一部‘耀眼成长’的历史,而其中心正是企业家们。”以韩国总统李在明的特别演讲开场,庆州APEC的亮点之一——首席执行官(CEO)峰会拉开帷幕。为形成APEC领导人会议成果“庆州宣言”的最终磋商也正式启动。

李在明29日在庆州艺术殿堂举行的APEC CEO峰会开幕式特别演讲中表示:“1996年启动的CEO峰会,出色地扮演了把政府与企业、市场与政策连为一体的桥梁角色”,并作出上述表述。当天活动中,除担任本次CEO峰会主办方大韩商工会议所会长的SK集团会长崔泰源外,Samsung Electronics会长李在镕、现代汽车集团会长郑义宣、LG集团会长具光谟等主要企业家出席。

作为主席国,韩国也着重强调了APEC“守护自由贸易”的旗帜。李在明强调:“越是危机时刻,作为团结平台的APEC的作用反而会更加闪亮。”其含义是,与2005年釜山APEC领导人会议时不同,在保护主义与本国优先主义抬头的形势下,APEC成员国间的团结更为迫切。李在明表示:“20年前曾凝聚APEC团结意志的大韩民国,如今再次作为APEC主席国,将引领应对危机的‘多边主义合作’之路”,“作为负责任的全球强国,将为恢复区域内信任与合作的纽带作出重大贡献。”

李在明当天的演讲中融入了丰富的庆州象征。他比喻称:“如同在屋檐尽头把瓦片牢牢相连、从而使屋顶完整的‘兽面瓦当’一样,人力、物资与制度上的连接,将成为APEC成长与繁荣的坚实屋顶。”他还表示:“正如Tongyang最古老的天文台庆州瞻星台曾承担基于数据解读星辰运行的作用,人工智能(AI)也将成为以数据为基础、为人类提供新洞见与方向的智性引擎。”韩国政府在历届APEC领导人会议中首次将AI与人口问题列为议题。他还补充说:“日日更新、包容四方的新罗精神,正与本次APEC领导人会议主题‘连接·创新·繁荣’的价值相通。”

李在明再次强调:“正如风靡全球的《KPOP猎魔女团》中K-pop偶像与粉丝团结起来击退黑暗、完成魂门一样,越是危机与不确定的时代,团结一致的合作越是引领我们走向更光明未来的秘诀。”

继前一天的欢迎晚宴之后,当天正式开幕的CEO峰会将在三天内围绕区域经济一体化、AI、数字转型、可持续性、金融投资、生物健康等主题举行共20场分会。最后的特别分会由英伟达创始人兼CEO黄仁勋发表演讲。APEC成员国领导人的演讲也将陆续进行。21个成员国中有16位领导人级人士、约1700名全球企业CEO出席,规模为历届APEC CEO峰会之最。崔会长当天在致辞中表示:“本次活动的主题是为处于巨大转型浪潮之上的世界经济寻找课题与解法”,“APEC CEO峰会不只是讨论经济的场所,更是推动实践与合作的场合。”

随着CEO峰会开幕,庆州也开始了为APEC庆州宣言进行的最终磋商。当天APEC外交贸易双部长会议(AMM)正式开幕。由各国外交、贸易部长出席的AMM可谓APEC领导人会议的最后筹备阶段。AMM达成一致的文件也将反映到领导人会议成果文件即共同宣言“庆州宣言”中。29日举行AMM招待会及晚宴,30日将通过外交部长官赵显与产业通商部通商交涉本部长吕翰九分别主持的分会,讨论通过数字合作实现共同繁荣的方案、强化区域内供应链及促进贸易的方案等。

通过载有AMM磋商结果的成果文件与庆州宣言,预计可以确认本次APEC参会国的方向与共识。转向保护主义的美国在此过程中会表达多少分歧,也是关键。迄今为止共35次APEC领导人会议中,共同宣言未能出台的仅有2018年巴布亚新几内亚APEC一次。

? 李在明:“APEC 36年历程是成长的历史……其中心是企业家们”

阅读韩文原文