2025-10-29 | 이혜진 선임기자

东亚出版社代表韩成峰:“易读的书易忘…出版守住教养深度才能生存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“出版界每年都挂着‘檀君以来最大萧条’这句话过日子。这是智能手机视频取代书籍位置的时代。但我依然在出版的本质,也就是语言的力量中寻找出路。”

东亚出版社代表韩成峰27日接受Seoul Economic Daily采访时,就出版行业的危机如此表示。他断言“书是语言的家”。即便YouTube传递知识、人工智能(AI)生成文本,人类解释语言并思考的过程仍无法被替代。“书是读者亲自花钱购买‘符号’,经过‘解码’过程建立自身价值体系的媒介。是那些主动选择最不便行为的人的领域。我相信正是这种不便,才是能救活出版的唯一力量。”

1998年创立的东亚一直在坚持实践这一信念,以语言的力量连接科学与人文、生物与医学、文学等出版的多个层面。

东亚在韩国出版界的位置十分独特。在文学和儿童图书占主流的情况下,它执着地推出科学大众读物,开拓了这一市场,是个性鲜明的出版社。它不依赖明星作家,而是把作家培养成明星。郑在胜的《科学音乐会》、金大植的《大问题》、金相旭的《颤动与共鸣》、金昇涉的《若要伤痛成为道路》、轨道的《科学虚张声势》等都是代表作。在只卖1万册就被称为“畅销书”的时代,销量超过10万册的书比比皆是。他解释说:“我们选择了渗透人文情怀的书名和语言”,“这是让读者对科学不感到陌生,但也不觉得轻浮的策略。”

多亏韩代表的努力,曾被视为非主流的科学通识读物如今已成为一个门类。针对如今AI相关书籍大量涌现的现实,他指出“追逐潮流的出版竞争力低下”。韩代表曾把出版定义为“潮流与议题的公倍数”,但如今他把重点放在议题上。“书是脚步慢的媒介。从策划到出版最少也要一年。所以追逐潮流只能永远落后。相反,我们思考并设立议题,把一两年后社会将要谈论的主题提前拿出来。”

事实上,他在量子力学热潮兴起一年多前就开始策划,于今年初出版《量子力学的历史》,引领了其大众化。“当时这还是个生僻的主题,但我确信‘这个会来’。出版终究是预测的艺术。”

在出版萧条中,韩代表举出的武器是忠于“书的本分”。他表示“前所未有的媒体革命使由文字构成的书籍面临危机,这是事实”,“全民读书的时代已经过去。我认为现在出版的生路在于,面向阅读的10%~20%的人,强化语言所能带来的智性愉悦与满足。”他接着强调:“通过更有深度的内容和更长气息的故事,呈现语言所能承载的更高层次的话语,将成为出版的武器”,“我要用纯度更高的文本而非简单轻松的语言来决胜。”

他把这种语言实验扩展到文学领域。新文学品牌“波纹点”就是其中一环。它与既有的类型文学品牌“哈勃”相区分,集中处理随笔和一般文学。为此,去年一位金洙暎文学奖获奖编辑加入。首部作品是河美娜的随笔。她是以《疯癫、怪异、傲慢又聪明的女人们》成名的90后女性作家。韩代表介绍说:“波纹点正如其名,是试图用文字激起涟漪”,“我们将在小说、剧本、随笔、诗等纯文学的各个领域进行多样而新鲜的实验。”

他也认为AI同样可能成为出版界的新机遇。韩代表表示:“借助AI,语言壁垒消失、物流效率提高,面向全世界出版的时代已经开启”,“借韩流之风,海外对韩国书籍的关注也提高了。”

同时,AI也是倍增编辑能力的工具。“对有策划力和想象力的编辑来说,AI是为他们装上翅膀的存在。懂得提出好问题的人才能善用AI。过去是等待稿件,如今可以自己创作内容。现在是‘以编辑部名义出书’很自然的时代。”东亚出版社的编辑部正利用AI撰写《科学识读词典》。该书着眼于中小学生觉得科学难的原因之一是汉字词术语,清晰讲解科学术语的词源和概念,计划从明年起以系列形式推出。

东亚出版社每年稳定出版超过50本书,相当于每周推出一本以上。在通常连首印2000册都难卖完的时期,取得这样成绩的秘诀是什么?他举出发掘优秀作者与培养编辑。“好书由好编辑造就。编辑要能挑出作者的错误、补足不充分的逻辑、打磨句子。所以我们的编辑以严苛闻名。那种严苛正是守护出版品质的装置。”

他尤其偏好不熟悉既有出版套路的年轻编辑。护士或工程师出身的编辑能在这里发挥作用,也得益于他的这种理念。

发掘作者同样重要。东亚出版的书籍中80%是韩国作者的作品。翻译出版外国著作可以降低风险,因为稿件质量和读者反应已经得到验证。但对韩国作者而言,共同策划、共同打造的过程本身有意义,而且如今作者通过YouTube等亲自开展营销的效果也很大。

东亚很早就发掘了轨道、金相旭、金昇涉、千先兰、金草叶等众多作者。他与轨道结缘是在YouTube之前,对方还是职场新人的时候。“当时打造Fame Lab的那位年轻员工引起了我的注意。我说服他‘你能写’。虽然花了几年,最终书还是出来了。”韩代表补充道:“为作者找出‘你写什么能写好’,是编辑的分内之事。”

如今比发掘作者更重要的是筛选。因为带着稿件敲出版社门的准作者很多。这也是拥有长久积累和口碑的出版社竞争力提高的原因。

韩代表认为出版的未来同样在于质而非量、深度而非速度。“书读起来容易固然有趣,但也容易被忘记。今后更难、更精密的书才会存活。出版必须重新思考深度。因为那是书存在的理由。”

阅读韩文原文