2025-10-29 | 경주=정상훈 기자

“金正官是强硬的谈判者”…特朗普在CEO峰会发表主旨演讲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普评价率领韩方韩美关税谈判团队的产业通商部长官金正官为“非常强硬、难对付的谈判者”。在与韩国合作的项目中,他提到“造船业”,并强调“(美国)将拥有非常繁荣的造船业,并且正在与韩国进行非常多的合作”。

特朗普总统29日在庆州艺术殿堂举行的亚太经合组织(APEC)首席执行官(CEO)峰会特别演讲中表示:“(与韩国的)贸易协议将很快完成。”特朗普总统此前提到与马来西亚、柬埔寨、日本等达成的贸易协议,并说明“通过这些将建立稳定的伙伴关系”。

对于30日举行的与中国国家主席习近平的美中首脑会谈,他也期待表示:“我认为会达成协议。这将是对双方都有利的协议。”他还补充说:“比争斗和经历各种问题要好得多”,“这对韩国有利,对所有国家都有利。”

特朗普总统提到韩华集团收购美国费城船厂的案例,称赞“我们(韩美)拥有非常特殊的关系与纽带”。除造船业外,他还突出了半导体、能源领域的合作关系。特朗普总统表示:“世界上很少有国家能像韩国这样实现经济增长”,“全世界都应从韩国的成就中获得启发”。

特朗普总统似乎考虑到外界对美国强化本国保护主义的担忧,反复强调“我们将共同繁荣兴盛、共同取胜”。他还提到自己曾出面调解印度与巴基斯坦、民主刚果与卢旺达等地的冲突终结。

另一方面,特朗普总统在结束约45分钟的演讲时,一字一句地说出“庆州”,称赞其“真是一个很棒的地方”。包括大韩商工会议所会长崔泰源在内,SK SUPEX追求协议会沟通委员会委员长李亨熙、新世界集团会长郑容镇、HD现代集团会长郑基宣、乐天集团会长辛东彬、现代汽车集团集团会长郑义宣、LG会长具光谟、浦项集团集团会长张仁和、GS会长许泰秀等人到场聆听了特朗普总统的演讲。

阅读韩文原文