2025-10-29 | 경주=심기문 기자

BTS RM:“K-pop就是拌饭…‘ARMY’指明跨越文化国界之路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

防弹少年团(BTS)队长RM(本名金南俊)表示,K-pop如同把个性鲜明的不同食材放在一起、融为一体的拌饭,这种力量是打破文化壁垒的核心因素。他特别指出,粉丝团“ARMY”展现出跨越国界的支持、热情与共鸣,实现了超越国界与语言的团结。

RM于29日在庆州艺术殿堂举行的亚太经合组织(APEC)首席执行官(CEO)峰会上作为演讲者登台,以“APEC地区文化产业与K-culture软实力”为主题发表演讲时如此强调。

RM表示,K-pop原本是非英语圈的异质文化,能够成功实现跨越国界的团结,背后正是拌饭式的K-pop结构。他解释称:“把米饭与各种野菜、肉类、调料混在一起拌着吃,就是拌饭”,“K-pop运用独特的制作体系,不排斥嘻哈等西方音乐,像拌饭一样让所有元素带着独特的身份认同,创造出新鲜、有趣的内容”。

RM强调,BTS的粉丝团ARMY作为新的共同体正在震撼世界。RM说:“韩语歌曲成为主流曾是一件难事”,“ARMY的支持与热情跨越国界为我们开辟了道路,也成为我们能够发声的力量”。

他接着说:“ARMY以音乐为媒介,延续了超越国界与语言的对话”,“他们受到BTS音乐讯息的启发,获得了机会并开展社会运动,最终世界感到惊讶,支持少数文化的人们也给予了支持”。

RM着重表示,没有国界的团结与共同体成为新的创意声音的源泉。RM说:“ARMY作为新的共同体和粉丝群体正在震撼世界,以文化团结的纯粹力量打破壁垒”,“这就是没有国界的团结与宽容精神,也成为不断涌现的创意动力之源”。

RM面向APEC成员国与商界领袖表示,若要投资于未来一代,必须同时考虑文化与经济,并请求不要停止对各国创作者的支持。RM说:“亚太地区拥有充满活力且多样的文化”,“正是艺术能够迅速促进多样性,APEC作为领导者的支持政策将成为创作者的新画布”。

阅读韩文原文