2025-10-29 | 임혜린 기자

李总统对特朗普表示:“请决断供应核动力潜艇燃料…将增加防卫费”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统李在明向美国总统唐纳德·特朗普正式提出请求:“希望特朗普总统做出决断,让我们能够获得核动力潜艇的燃料供应。”

李在明29日在庆州国立庆州博物馆举行的韩美首脑会谈扩大午餐会上表示:“此前未能向特朗普总统充分说明,似乎产生了一些误解”,“希望总统能够决断,让我们获得核动力潜艇的燃料供应”。

他说明:“柴油潜艇潜航能力较差,在追踪朝鲜或中国潜艇方面存在局限”,“如果获准供应核潜艇燃料,我们可用自身技术建造多艘搭载常规武器的潜艇,投入朝鲜半岛东、西海防御,美军负担也会大幅减轻”。

同时,就韩美原子能协定修订问题,他请求:“据我所知美国已表示支持,但也希望总统直接指示,使乏燃料再处理和铀浓缩领域的实质性协商加快推进”。

他表示:“韩美关系应通过同盟现代化发展为面向未来的全面战略同盟”,并承诺“韩国也将通过增加国防预算和发展国防产业,大幅提升自主防卫能力”。

他还再次强调:“为减轻美国的防卫费负担,增加国防预算我们会确实推进”。

关于与两国关税谈判挂钩的对美投资,他说明:“将通过扩大对美投资和采购,支持美国制造业复兴”。

他特别表示:“造船合作也将积极推进”,“这不仅有助于两国经济,对于韩美同盟的实质化和深化也将大有帮助”。

? 李在明总统对特朗普表示:“希望就核动力潜艇燃料供应作出决断……将增加国防预算”

阅读韩文原文