2025-10-29 | 경주=심기문 기자

崔泰源:“APEC企业家合作产生乘数效应…以连接与团结克服危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所会长兼SK集团会长崔泰源表示:“今年亚太经合组织(APEC)CEO峰会的主题是为供应链重组、技术霸权竞争等当前面临的诸多问题寻找解决之道”,“APEC企业家如果携手合作就能产生乘数效应,期待通过强化连接与团结,展现可持续的未来。”

崔会长29日在庆州艺术殿堂举行的APEC CEO峰会开幕式上通过开幕致辞表示:“今年CEO峰会的主题是通过创新型企业活动构建合作关系”,并如此强调。

崔会长力陈,要克服当前全球经济体系面临的危机,合作与团结必不可少。他表示:“当前面临供应链重组、技术霸权竞争、人工智能(AI)、数字转型、应对气候危机等诸多危机,今年APEC的主题就是为这些问题寻找解决之道”,“(本次活动)将为转型时代APEC与企业应走的方向提供指引。”

他表示,如果APEC持续推进合作与团结,就能产生乘数效应。崔会长说:“APEC不是谈论经济的场所,而是执行和实践的场合、谋求合作的场合”,“一家企业或一个国家做不到的事情,APEC企业家合作就能产生乘数效应。”他还补充说:“期待进一步强化连接与团结,展现可持续的未来。”

崔会长在开幕致辞中具体阐释了本次CEO峰会主题3B(Bridge, Business, Beyond)的含义及各场分论坛的意义。关于第一天的主题Bridge(连接),他表示:“世界经济处于剧变的浪潮之中,面临艰难课题”,“随着贸易与投资关系深化,伙伴关系日益重要,在碎片化的世界中必须恢复信任。”

关于第二天的主题Business(企业),他强调通过创新实现落地。崔会长表示:“AI、半导体、数字金融、医疗健康、能源转型等所有产业都站在技术创新的分岔点上”,“经济界人士要打开创新之门,企业要以信任为基础走好这段旅程。”

最后,他阐释Beyond(未来)是指在技术与创新、经济与人类全面协调之中,可持续繁荣将成为新的范式。他强调:“企业的作用不止于营利追求和商业本身,而应超越于此,与政府和社会携手实现可持续发展。”

? 崔泰源:“APEC企业家合作可产生乘数效应……以连接与团结克服危机”

阅读韩文原文