2025-10-29 | 노현섭 기자

小商工人市场振兴公团以实现包容性金融获“第10届金融日金融委员长表彰”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小工商业者市场振兴公团29日表示,在28日于首尔FKI大楼举行的“第10届金融日活动”上,该机构因实现包容性金融的功绩获得金融委员长表彰。

“金融日”是为提高国民对金融的关注、鼓励金融部门从业者而设立的法定纪念日,自2016年起每年10月最后一周的周二举办活动,对金融发展贡献者进行表彰等。

该公团相关人士表示:“2015年以来的10年间运营了约35万亿韩元规模的融资业务,努力缓解小工商业者的融资困难”,“此次获奖意义重大,因为在新冠疫情及社会经济危机形势下,为消除难以利用民间金融的小工商业者的金融死角而进行的多方努力得到了认可。”

特别是该公团在△缓解高利率负担△解决临时性经营困难△支持金融弱势群体等方面为小工商业者经营稳定作出贡献、实现包容性金融,获得高度评价。

实际上,为缓解高利率负担,该公团自2024年起新设并运营“置换贷款”,支持将7%以上的民间金融高息贷款置换为公团4.5%的低息贷款。同时,为解决临时性经营困难,向因销售额暂时下滑而难以利用民间金融的小工商业者提供“临时性经营困难资金”,支持其恢复经营。此外,还面向残疾人、青年等容易被金融排斥的群体运营专用资金,提供细致的金融服务。除此之外,为积极应对灾害灾难,在山火、暴雨等全国各地灾害灾难发生时提供小工商业者政策资金融资,推动迅速恢复受损。

朴成孝理事长表示:“为切实帮助在复合经济危机中陷入困境的小工商业者,全体职员付出了努力”,“既然包容性金融成果获得认可,今后也将继续在小工商业者身边忠实履行坚实金融支柱的作用。”

阅读韩文原文