2025-10-29 | 최수문 선임기자

"8万件文化遗产需保存修复"…韩国国立中央博物馆保存科学中心时隔50年开馆(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“文化遗产(文物)综合医院”的博物馆保存科学中心在首尔龙山区国立中央博物馆内开馆。

文化体育观光部国立中央博物馆28日迎来迁至龙山20周年,举行了“保存科学中心”(英文名Conservation science center)开馆仪式。该中心位于现国立中央博物馆北侧,为地上3层、地下1层的独立建筑,总建筑面积9196平方米。中心于2023年动工。

文体部第一次官金英秀当天在致辞中表示:“国立中央博物馆保存科学中心承担着在最佳环境中保存K文化源泉——文化遗产并传递给未来的重大责任。经过如此保存处理的文化遗产,将成为韩国走向世界的文化强国核心动力。”

保存科学中心内设有根据各件文物状态按材质划分的保存处理室、可远程诊断并实时支援的智能远程诊断室、以三维(3D)方式分析文物形态的3D形状分析室、无损检测室等。用于研究与教育的空间也得到扩大。

据国立中央博物馆方面介绍,韩国国内博物馆保存处理的历史始于1976年在文物部内设立保存技术室。可以说是在50年后才开设了真正意义上的保存科学中心。自1999年起,每年出版两期以文化遗产的科学保存处理与分析、博物馆环境等为主题的专业学术期刊《博物馆保存科学》。

对此,博物馆相关人士表示:“目前国立中央博物馆库房共有44万件文化遗产,其中estimated 8万件需要保存处理。但以现在的速度来看,恐怕需要70至80年”,并要求进一步扩充预算和人力。

国立中央博物馆馆长俞弘濬表示:“保存科学中心开馆是以科学方式守护和研究我国文化遗产50年的成果,也是面向未来世代的新起点”,“期待通过尖端技术与人文学的融合,跃升为世界水平的保存科学研究据点”。

另一方面,国立中央博物馆当天为纪念保存科学中心开馆,在中心1层展厅推出以“保存科学,新的开始 共同的未来”为主题的特别展。展览回顾博物馆保存科学50年的历程,可参观至明年6月。

其中,1924年在庆州饰履冢出土的金铜鞋数字复原品尤为引人关注。博物馆相关人士表示:“通过数字技术将此前另行保管的残片结合起来,在100年后再现了完整形态,并新查明了制作技法。”

阅读韩文原文