2025-10-28 | 남윤정 기자

"这真的很严重,出大事了"…天天吃的餐馆美味泡菜,原来如此

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年韩国产泡菜出口减少,进口则创下历史最高纪录。随着凭借价格竞争力的中国产泡菜进口增加,近5年因进口泡菜原产地标示违规被查处的企业也确认超过3000家。

据韩国关税厅28日介绍,今年1~9月泡菜进口量为24.9102万吨,进口额为1.4359亿美元。较去年同期(22.2056万吨)增长12%。泡菜进口量在2021年为24.0606万吨、2022年为26.3434万吨、2023年为28.6545万吨、2024年为31.157万吨,呈逐年增长态势。按此趋势,今年全年进口量将达35万吨左右,预计将刷新历史最高值。进口泡菜中99%为中国产。

相反,出口陷入停滞。今年1~9月泡菜出口量为3.6505万吨,出口额为1.2558亿美元,与去年同期(3.49万吨、1.2167亿美元)差别不大。2021年为1.5991亿美元的出口额到2024年为1.6357亿美元,4年间仅增长2%左右。进口量为出口的6.8倍,按金额计算进口也更多。泡菜贸易收支自2022年以来连续3年逆差。

被查处的进口泡菜原产地标示违规企业也在急剧增加。由于价格仅为韩国产泡菜三分之一左右的中国产泡菜,以餐饮企业和供餐场所为中心,进口泡菜使用扩大,原产地标示违规案例似乎也随之增多。

2020年至2024年的过去5年间,因原产地标示违规被查处的场所达3167处。去年进口泡菜原产地虚假标示574处、未标示176处,共查处750处。这与虚假标示570处、原产地未标示121处、共查处691处的2020年相比增长8.53%。

阅读韩文原文