2025-10-28 | 포항=김경미 기자

承接过去、塑造未来…在浦项邂逅“连接的艺术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

深黑褐色的茶盏内壁上,完整地留着一片桑叶。这是在超过1200度的火焰中叶片熔入而刻下的、世上独一无二的纹样。中国宋代流行的这种黑釉茶盏"木叶天目"蕴含着火、土与自然共同造就的偶然之美,因而深受修禅的Tongyang禅僧喜爱。不过其制作方法在中国也已失传,韩国茶器名匠第20号、庆尚北道无形遗产陶瓷匠传承人金大哲经过五年多研究,于2017年将其复原。金名匠表示,"烧100个也难有一个成功,称心的作品一年才勉强完成一件",同时流露出韩国匠人复活了800年前陶瓷技法的自豪感。

以艺术连接过去与现在的展览"K-遗产艺术展——连接的变奏"正在浦项文化艺术工厂艺术画廊举行。展览可欣赏22位作家的70余件作品,正如标题所示,核心主题是接续已断绝或几近断绝技艺的"继承",以及契合时代的"变奏"。从像金大哲名匠那样守护濒于消失的传统的人物,到延续三四代并将传统重新变奏的匠人们的故事,在展厅各处展开。

国家无形遗产第60号持有者、粧刀匠(制作带刀鞘小刀的匠人)朴钟军与其传承人两个儿子朴南中、朴健英的作品颇具代表性。朴钟军粧刀匠继第一代已故匠人朴容基之后作为第二代活跃,通过传统粧刀体现的忠节、义理、贞节精神正延续至第三代。制作弓与箭的弓矢匠柳世贤也是已故持有者柳英基之子,正以第四代身份延续长湍箭的传统。柳匠人在本次展览中展示朝鲜王室仪礼中国王使用的"御矢"等。

制作衣柜、书桌等木家具的小木匠赵福来与赵贤英作家,是继承不用一根钉子的传统木工艺的父子。赵福来匠人采用最大限度保留木材自然纹理的制作方式,本次展览中展出了深黄褐色榉木门扇上呈现如云般漩涡纹样的精美书架。寻找树龄至少数百年的树木、干燥至少10年以发现最佳纹样,这一过程绝不轻松。正与父亲一同从挑选木材学起的传承人赵贤英作家,展出了融入现代感的四方桌。

展览还关注浦项"火与铁之城"的身份认同。由预备社会企业Savers Korea与韩国遗产文化财团共同主办的该展览,2023年在首尔昌德宫乐善斋首次亮相,之后延续至大田小大轩·浩然斋古宅等地,今年将舞台移至浦项。这也是本次展览中被称为"火焰的艺术"的陶瓷以及以不锈钢为材料的雕塑格外引人注目的原因。将朝鲜时代失传的高丽黑瓷在现代复活的金时英匠人的三件大型陶瓷作品,与其女儿金慈仁作家独特的蓝色绘画相互交融,颇为吸引目光。浦项中坚雕塑家司空淑展出令人联想到炼钢厂钢铁与大海波浪的四脚消波块形态钢雕《波浪之外》6件。

策划本次展览的Savers Korea代表郑禹成表示,"目标是培育让无形文化遗产匠人持续活跃的生态系统","希望把韩国匠人的技艺与精神也传播到世界"。展览持续至11月7日。

阅读韩文原文