2025-10-27 | 임혜린 기자

“3个2000韩元”已成往事…如今1000韩元只能买“1个”的鲫鱼饼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

寒风一起,冬季零食的常客鲫鱼饼回来了,但比起亲切感,更多的是惊讶。每个1000韩元的鲫鱼饼时代正式到来。

鲫鱼饼价格暴涨的背景是原材料价格飙升。除红豆、面粉、黄油等烘焙原料外,液化石油气费和手推车购置费也在上涨,生意收益越来越少。

据农水产食品流通公社(aT)27日消息,截至23日,国产红小豆的中间批发价格为每40公斤78万4200韩元,比去年(50万3200韩元)上涨约1.6倍。2020年为38万5400韩元的红豆价格,5年间上涨超过一倍。此外,零售价格也达到每500克1万3868韩元,一年内上涨33%。

气候变化被视为红豆价格上涨的核心原因。红豆在7~9月的发芽期和开花期至关重要,若这一时期持续出现酷暑、干旱、暴雨,收获量会大幅减少。今年整个夏季同样三重困境不断,产量骤减。实际上,国内红豆种植面积从2019年的5893公顷减少至2023年的3690公顷,减少37%,产量也在同期从7102吨减至5256吨,减少26%。这是2017年以来的最低水平。

使用进口红豆情况也类似。由于汇率上升和运费负担,价格几乎没有差距,替代效果实际上并不存在。在此影响下,鲫鱼饼价格暴涨,“2个1000韩元”“3个2000韩元”如今已成为过去的记忆。

商贩们苦着脸表示“成本像雪球一样越滚越大”。部分商家改用奶油、披萨、红薯等其他馅料,但原料成本上涨难以避免。

另一方面,便利店业界在这一变化中抓住了机会。7-Eleven推出了2个700韩元的“一口鲫鱼饼”,GS25将销售鲫鱼饼的门店从去年的4000家扩大到今年的5000家。本月起还推出了700韩元的“一口烤红薯(80克)”。CU的烤红薯销售额每年增长20%以上,从5年前起便维持四季常态销售体制。

阅读韩文原文