2025-10-27 | 임혜린 기자

“只请一天年假就能五天长假?”…62年来“劳动节”复活消息令上班族躁动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计明年5月,只需请一天年假就能享受最长5天的黄金假期。因为政府正在推动将“劳动者之日”重新恢复为“劳动节”,并将其指定为正式公休日。

韩国雇佣劳动部26日表示,国会全体会议通过了《关于制定劳动节的法律》等劳动部所管的8项法案。据此,自1963年以来62年后,“劳动者之日”的名称将重新改回“劳动节”。劳动部不止于更名,还正与相关部门协商将5月1日指定为法定公休日的方案。

韩国雇佣劳动部解释称:“为使劳动节能够被指定为让所有工作的国民重温并颂扬汗水价值的公休日,我们将积极支持国会的讨论。”相关法案目前搁置于国会行政安全委员会,若获通过,“劳动节”将具有法定公休日地位。

明年5月1日是星期五。若劳动节被指定为公休日,只要在5月4日(星期一)请一天年假,就可与周末及儿童节(5月5日,星期二)连成总计5天的黄金假期。因此,上班族中已开始对“5月黄金假期”充满期待。

“劳动节”源自1886年美国工人要求实行8小时工作制而举行示威的纪念日“五一劳动节(May Day)”。韩国自1923年起将其作为“劳动节”纪念,1963年制定《关于制定劳动者之日的法律》后,名称改为“劳动者之日”。当时立法时纪念日为3月10日,1994年修订后又移回5月1日。

对于此次恢复名称,劳动界主张:“劳动者一词自日本殖民统治时期起就被使用,含有工业化时代的管控性、被动性意味”,“难以完整反映劳动的自主性和人的价值”。也有人指出,从词典义上看,“勤劳”意为“勤奋地工作”,其价值中立性不及“劳动(动身体做工)”。

另一方面,也有观点质疑更名的实效性,称“‘勤劳’并非日本殖民残余,而是《朝鲜王朝实录》中也出现过的本国词汇,宪法中也在使用这一表述”。此外,“比起用词,改善劳动环境更为迫切”的反对声音也不少。

当天的国会全体会议除恢复劳动节名称外,还通过了多项与劳动者权益直接相关的劳动类法案。其中一项是《ACT ON THE GUARANTEE OF EMPLOYEES' RETIREMENT BENEFITS》修正案,规定因拖欠工资而被公开姓名的雇主若再次拖欠退休金等,不适用反意思不罚罪。此外,还通过了《工资债权保障法》修正案,规定政府代为支付工资等款项时,可按欠缴国税征收程序向雇主追偿该款项。

通过修订《雇佣保险法》,在全国就业形势恶化时政府可扩大发放雇佣维持支援金;放宽残疾人标准事业场设立限制的《促进残疾人就业及职业康复法》修正案也在国会获得通过。此外,明确劳动福利公团、韩国产业安全保健公团、韩国产业人力公团劳动理事任命依据的修正案也一并获得表决通过。

阅读韩文原文