2025-10-27 | 최형욱 논설위원

[万花镜] 执政党要求违背“班加罗尔准则”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2001年11月,在印度班加罗尔,由联合国资助、全球40多个国家最高法官参与的司法团体会议召开。该会议拟定了一份草案,将独立性、公正性、廉洁、品格、平等、能力与勤勉等六大核心价值纳入法官应遵守的伦理与行为准则。这份所谓“班加罗尔法官行为准则”于2002年获得通过,2006年在联合国正式获得认可。该准则是将司法伦理确立为人权一部分的首份国际文件,已成为全球法官的规范。

有趣的是,班加罗尔准则的核心价值并非由西方国家、而是由非洲与亚洲的法官主导制定。发达国家法官因司法制度稳定,更关注专业性、工作效率、禁止兼职等细节伦理规范的制定。相反,对非洲法官而言,解决政治权力压力、程序透明度不足、司法内部腐败等问题更为紧迫。他们希望以强调司法独立与公正的国际准则为依托,在本国确立三权分立并赢得国民信任。准则中出现“正义不仅要实现,而且要被看到已经实现”这句著名的英国法谚,也正是出于这一背景。

韩国韩国大法院于2007年制定的《法官伦理纲领》也以班加罗尔准则为范本。《法官伦理纲领》第四条第五款规定:“除为教育、学术或准确报道之目的外,法官不得就具体案件公开评论或表明意见。”全国法官代表会议在今年5月因进步倾向法官要求而召开的临时会议上,将班加罗尔准则作为不对韩国大法院就共同民主党总统候选人李在明违反《公职选举法》案件所作判决发表意见的依据。尽管如此,近来民主党议员们却胁迫各法院院长断定12·3戒严为内乱,并把大法院院长曹喜大打成内乱同调势力。这等于是要求大法院院长或法院院长违反《法官伦理纲领》、干预一线审判。想到韩国何以被逼到要像1990年代的非洲那样为审判独立而苦恼的境地,不禁令人叹息。

阅读韩文原文