2025-10-27 | 임종현 기자

韩德洙案审判部准许追加内乱重要任务从事罪名……"11月结束审理"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

审理前总理韩德洙案件的法庭批准了内乱特检(特别检察官曹恩锡)的起诉书变更申请。随着内乱重要任务从事罪名被追加,法庭可在帮助罪名与重要任务从事罪名中择一作出判断。法庭还表示目标是在11月内结束审理,并要求双方做好准备。

首尔中央地方法院刑事合议33部(审判长李镇官)27日对因涉嫌帮助内乱首魁等被非拘留起诉的韩前总理进行了第四次庭审。

当天法庭接受了特检方的起诉书变更申请。法庭曾在本月20日的庭审中对特检方表示:“要求依据刑法第87条第2项(内乱重要任务从事等)以选择性合并形式变更起诉书。”选择性合并是指合并多项请求,其中任一项被采纳则无需对其余作出判断的合并形式。据此,法庭可在帮助罪名与内乱重要任务从事罪名中择一作出判断。

特检方表示:“已按法庭要求于24日提交申请书,在与帮助内乱首魁基本事实关系相同的范围内追加了重要任务从事罪名。”法庭称“申请书内容看来与基本事实关系相同”,批准了起诉书变更。韩前总理的辩护人表示否认内乱重要任务从事罪名。辩护人主张:“日后将通过意见书详细说明,但对于是否认定事实关系的同一性存在异议”,“在前总统尹锡悦的戒严布告令推进过程中执行任务等事实并不存在,或在法理上不成立”。

法庭向特检和韩前总理方告知,计划在11月内结束审理。法庭称“这是预计日程,可能变更,但目标是在11月内结束审理”,并叮嘱“双方请充分做好主张与举证准备”。随后表示“法庭的立场是,无论其他案件进展如何都可以宣判”,“特检应按起诉书事实和构成要件重新核实证据,如有遗漏材料请提交”。

另外,当天庭审中前总统室随行室长金正焕和前总统室附属室长姜义求作为证人出庭。法庭询问金前室长“是否听到被告人对前总统尹锡悦说反对紧急戒严”,他回答“没有听到过”。对于“是否说过应召集其他国务委员听取意见”的提问,他也作证称“没有听到过这样的话”。

阅读韩文原文