2025-10-27 | 남윤정 기자

“一句话都听不懂”…特朗普当面嘲讽法国记者英语发音

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普在记者会现场公开羞辱一名法国记者的口音。

据法国日报《巴黎人报》25日(当地时间)报道,特朗普总统在23日的白宫记者会上接受了一名法国记者的提问。

这名记者用英语提问,问他是否认为以色列议会(克内塞特)22日初步通过吞并约旦河西岸的法案,会对特朗普总统实现和平的努力构成挑战。特朗普总统对此问道“你能说大声一点吗”,该记者不得不重复同一个问题。

提问结束后,特朗普总统对身旁的司法部长帕姆·邦迪说:“你能回答那个问题吗?他说的话我一个字也听不懂。”随后他问记者“你从哪里来”,记者回答来自法国后,他再次嘲讽记者的口音称:“口音很好听。但我们听不懂你在说什么。”

直到司法部长再次转述记者的问题后,特朗普总统才作出回答。他说:“不用担心西岸。以色列不会对西岸做任何事。”

特朗普总统今年2月还曾无视一名阿富汗记者的提问,称“声音和口音很美。唯一的问题是我一个字也听不懂你说什么”,并说“祝你好运”。

同月在与印度总理纳伦德拉·莫迪的记者会上,他也对一名印度记者称“口音有点难懂”,并未回答提问。法式英语发音此前在特朗普政府内部已被嘲讽过一次。

今年1月底,一段常驻白宫的法国记者向白宫发言人卡罗琳·莱维特提出刁钻问题的视频出现后,共和党众议员玛乔丽·泰勒·格林称:“你们觉得这名记者的口音怎么样?看来外国媒体都该扔掉。美国媒体优先!”

阅读韩文原文