2025-10-24 | 임혜린 기자

“突出头发稀疏、颈部皱纹?史上最差”……特朗普撒泼,美国《时代》周刊“屈服”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普对时事周刊《时代》(Time)的封面照片表达不满后,该刊最终更换了封面照片。

23日(当地时间),英国《每日电讯报》报道称:“《时代》在将于11月10日出刊的最新一期中重新公开了特朗普总统的封面照片。”

新封面上,系着红色领带的特朗普总统将手肘搭在办公桌上,目视正前方,较此前更为精致且具权威感。

问题起因是先前公开的第一版封面。当时照片中的特朗普站在阳光下,强光使他的部分头发发白过曝,脖颈皱纹也十分突出。

看到这张照片后,特朗普总统在自己运营的社交媒体“Truth Social”上表达不快。他抨击道:“《时代》关于我的报道内容还不错,但照片简直是灾难。”“我的头发消失了,头上还飘着个像王冠的东西,又小又奇怪。这是有史以来最糟的。”

此后《时代》紧急更换为另一位摄影师拍摄的照片作为封面。似乎顾及到特朗普的指责,照片完全改变了灯光与角度,呈现出柔和、稳重得多的形象。

对此《每日电讯报》评价称:“《时代》发布了对特朗普更为友好的照片。”

阅读韩文原文