2025-10-24 | 고양=정문영 기자

世界第一的提提坤:“想品尝釜山、济州等地特色韩餐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界排名第一的吉诺·蒂提坤(泰国)以“电脑般精准的铁杆击球”为强项。去年她的球道果岭命中率为77.2%(第一),今年为75.59%(第四)。在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛国家对抗赛韩华集团 Life Plus国际皇冠赛(总奖金200万美元)首日见到的蒂提坤,在被问到怎样才能打好铁杆时,用韩语一字一句地说:“练习。练习。”

23日,赛事首日在京畿道高阳的新韩国乡村俱乐部(标准杆72)举行。蒂提坤与帕佳丽·阿南那鲁甘搭档出战四球赛(两名选手各自比赛,取较好成绩作为队成绩的方式),以1洞之差战胜澳大利亚的汉娜·格林—格蕾丝·金组合。2023年的冠军队泰国将在本届赛事中卫冕。

蒂提坤是今年LPGA巡回赛唯一的多冠得主(2胜)。她5月在瑞穗公开赛夺得赛季首胜,本月初又拿下别克上海公开赛,收获赛季第二胜、生涯第六胜。今年出战的18场比赛中,她3次亚军,12次进入前十。将一个赛季成绩换算为积分的CME积分也位居第一,说她已统领巡回赛也毫不夸张。

赛后见到的蒂提坤表示:“去年我花了很多时间反思自己的高尔夫,结论是‘简单地打球才对’。”她说:“所以今年我尽量不想太多,简单地打球,这应该就是我至今能保持良好上升势头的动力。”她还补充说:“也会遇到困难的时候,那时最好的办法是放空心情、积极思考。幸运的是我身边有优秀的团队和朋友,帮助我克服困难。”

本届赛事在韩国举行,对蒂提坤更是助力。她说:“韩国是我常来、也是我最喜欢的国家之一。韩国球迷热情的加油文化让打高尔夫更快乐,真的是很大的力量。”她还表示:“今年尤其能和泰国队友们一起在韩国球迷面前比赛,更有意义。”此外她笑着说:“在韩国该吃的差不多都吃过了,但一直没机会去韩国的地方城市。想去釜山或济州这样的地方,尝尝当地特色韩餐。”

另外,由LPGA巡回赛主办的国际皇冠赛,是由各队4名世界排名前列选手组成的8支队伍参赛、争夺女子高尔夫最强的国家对抗赛。到去年为止有8个国家参赛,但从今年起由韩国、美国、日本、澳大利亚、泰国、瑞典、中国7个国家加上世界队(多国联合)争夺冠军。

阅读韩文原文