2025-10-23 | 베이징=김광수 특파원

习近平未释放"接班人信号",四连任可能性升高…强化技术自立与安全

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对与美国的贸易战、迟迟未能回暖的内需景气等内外困境,中国为在与美国的技术霸权竞争中不退让,下决心大幅提升尖端科学技术的自立自强。并强调将在此基础上,到2035年把国内生产总值(GDP)提升至中等发达国家水平。

据新华社报道,23日结束为期四天的会程并闭幕的中共第二十届中央委员会第四次全体会议(四中全会)通过了第十五个五年规划(2026~2030年),并把高水平科技自立和提振消费、投资作为主要政策。

本次会议提出,在下一个五年规划中要全面贯彻习近平国家主席的“新时代中国特色社会主义思想”,以中国式现代化为中心推进伟大复兴。同时提出了五年内要实现的经济和社会发展主要目标。

虽未给出具体数字,但表示到2035年将大幅提升经济实力、科技实力、国防实力、综合国力和国际影响力,人均GDP将达到中等发达国家水平。

中国提出的首要任务是加快高水平科技自立自强,引领新质生产力发展。技术强化的代表领域是半导体和人工智能(AI)。继乔·拜登政府之后,唐纳德·特朗普第2期政府进一步强化了对华尖端技术管制,中国一直承受巨大压力。在此背景下,近来中国通过技术的快速进步,被认为正逐步成功实现足以与美国等西方国家抗衡的尖端技术自立。外界解读,本次会议显示出中国将持续进行支撑人才培养的大规模投资,力争在未来五年内追赶美国。

会议还提出建设强大国内市场、加快构建新发展格局。提出把扩大内需作为战略任务,推进惠民生、促消费,创造新的投资需求,促进消费与投资、供给与需求良性循环互动,增强国内大循环的内生动力和可靠性。虽未提出具体方案,但强调要大力提振消费、扩大有效投资,坚决破除阻碍全国统一大市场建设的障碍,预计后续措施将陆续出台。

会议还包括加快构建高水平社会主义市场经济体制、增强高质量发展动力等内容。并提出扩大对外开放,开创合作共赢新局面。会议表示要稳步扩大制度型开放、维护多边贸易体制、拓展国际循环,以开放促改革促发展,与世界各国共享机遇、共同发展,间接批评了美国的优先主义政策。会议还提出要推进“一带一路”共建,强调多边主义与对外合作。

会议还讨论了加快农业农村现代化、扎实推进乡村全面振兴的内容,并包含推进人民全面发展和全体人民共同富裕的内容。共同富裕曾是习主席的代表性政策之一,去年三中全会未曾提及,本次再度强调,预计将突出经济的质量增长。

四中全会决定如期实现中国人民解放军建军一百年(2027年)目标,高质量推进国防和军队现代化。会议要求贯彻中央军事委员会主席负责制,再次确认了习主席对军队的掌控力。此外还强调要加快发展先进战斗力、推进军队治理现代化、巩固和加强一体化国家战略体系和能力。

没有出现部分人士此前预期的习主席接班布局信号。不少分析认为,如果习主席打算在第三个任期结束后交出权力,考虑到距2027年召开的第二十一次党代会所剩时间,本次四中全会实际上是指定接班人的最后机会。但即便如此也未出现具有突破性的提拔人事,会议结果多次重复贯彻习近平思想、党和人民要围绕习主席团结一致的内容。由于既规划了未来五年,也预告了2035年进入中等发达国家水平,因此有分析认为这实际上为习主席第四个任期增添了砝码。

出席四中全会的有中央委员会委员168人、候补委员147人,以及中央纪律检查委员会常务委员会委员和相关部门干部。新华社补充称,第二十次党代会代表团中的部分基层代表、专家和学者也参加了会议。

四中全会刚闭幕,中国将于24~28日召开全国人民代表大会(相当于韩国的国会)常务委员会会议。第十五个五年规划将在明年3月两会期间举行的全国人大全体会议上正式批准。

? 中国出台应对与美技术战的五年规划……涵盖AI、半导体等尖端领域 [AI PRISM x D?LOG]

阅读韩文原文