2025-10-23 | 박시은 기자

[记者观察]机构停步之时,富人开始行动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最近我们比起养老金,会先去找家族办公室。”

这是一位在韩国活动的私募基金(PE)管理公司高管的心声。在投资情绪冰冻的市场中,管理公司的脚步正悄然转向富豪阶层。

在美国,家族办公室早已成为私募基金管理公司的主要出资人(LP)。在养老金和共济会等机构资金随经济波动而趋于保守之际,家族办公室凭借长期投资偏好和快速决策,崛起为市场新的“大户”。

韩国国内也出现类似迹象。近期韩国国民年金决定跳过今年国内替代投资出资,资金紧缩担忧进一步加深。数万亿韩元规模的机构资金停摆后,为填补这一空白,私募基金正转向家族办公室和海外大学基金等民间资本。市场的资金生态正在重组。

韩国在制度上将私募基金划分为机构专用型和个人专用型。因此,高净值人士通常不直接出资,而是设立新技术事业金融公司进行间接投资。由此家族办公室进入市场较为缓慢,但随着出资市场萎缩,管理公司开始主动敲门。以韩国为据点的全球PE也不例外,针对家族办公室的专门会议和共同出资提议有所增加。

典型案例是城潭集团。以盐田业务为基础成长起来的城潭,凭借稳定的现金创造能力开始向私募基金出资,转型为“投资型家族办公室”。在出售Carver Korea后设立个人管理公司的前会长李相录,也被视为代表性的个人LP。他们不再是单纯守护资产的富人,而是读懂产业趋势、承受风险的“积极资本家”。

有消息称,哈佛和麻省理工学院(MIT)等美国主要大学的基金正在考虑向韩国私募基金出资。这印证了在全球经济放缓之中,韩国被视为兼具成长性与稳定性的投资地。在国民年金后退一步之际,民间资本与海外基金成为韩国市场新的活力。

当然,课题依然存在。要让家族办公室资本正式流入,前提是投资结构的透明性和监管的明确性。若没有制度性装置而资金快速增加,副作用也会随之而来。家族办公室本质上是私人资本,但市场的信任必须建立在公共标准之上。

阅读韩文原文