2025-10-23 | 박신원 기자

李亨一要求“出台炸鸡等‘缩水式通胀’对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官李炯一表示:"请就炸鸡等部分餐饮特许经营业界通过缩减食品重量等方式实施的缩水式通胀(Shrinkflation)制定防范对策。"

李次官23日在政府首尔办公大楼主持召开物价相关次官会议,就食品和石油类等所辖品目的价格动向及应对方向进行讨论时作出上述表示。缩水式通胀指价格维持不变,但减少重量或改用更廉价的原材料,实际上产生涨价效果。

有分析认为,这一表态针对的是近期引发缩水式通胀争议的桥村炸鸡决定将纯肉产品重量恢复原状一事。相关部门在当天的会议上决定,将在年底前制定根除缩水式通胀的对策。

此外,李次官强调:"由于降雨频繁、气温骤降等天气恶化,部分农产品价格存在波动隐忧","请通过提前投放储备量、折扣支援、严格管理作物长势等方式,全力稳定价格和供需。"

他叮嘱道:"请确保在亚太经合组织(APEC)领导人会议及秋季地方庆典期间不出现宰客价等不公平涨价行为","请以行政安全部为中心,与地方自治团体和民间合作,集中管理庆州等主要国内旅游地的餐饮和住宿费用。"政府自本月1日起启动官民联合物价检查组开展现场检查。政府方针是,一旦发现违法行为,将处以罚款等严正应对。

农产品方面,决定尽可能多地确保预计腌制越冬泡菜季需求增加的白菜、萝卜、大蒜等出货调节用货量以作应对。为缓解腌制越冬泡菜季消费者的购物负担,"腌泡菜食材供需稳定对策"预计于下月初公布。畜产品和水产品折扣活动也将从本月持续至下月。预计将举办韩牛最高降价50%的销售活动,以及白切肉用猪肉、大众性鱼种、鱼虾酱类等腌泡菜食材折扣活动。

阅读韩文原文