2025-10-23 | 정유나 기자

红叶迟到、异常寒潮……期待旅游旺季的自营业者愁容满面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受异常气候影响,红叶比往年来得更晚,原本期待“红叶特需”的商户叹息声愈发沉重。下周还预报有寒潮,红叶季旅游需求预计将进一步萎缩。

据韩国山林厅23日发布的“山林红叶预测地图”,今年秋季红叶将在本月底至11月初达到顶峰。25日从雪岳山开始,俗离山(10月27日)、汉拿山(11月4日)、内藏山(11月6日)等将陆续染红。今年的顶峰时期比近10年晚约4~5天。气象厅表示,截至当天,全国21座著名山中,除雪岳山、北汉山、雉岳山等5处外,其余尚未观测到初红叶。全山80%染上红叶的只有五台山一处。

与寒凉天气相反,红叶迟来令地方自治团体和自营业者的担忧加深。大邱市东区当天表示,原定当天开幕的“2025八公山红叶节”推迟至29日。东区厅相关人士称:“由于红叶尚未变色,不得不推迟日程。”在八公山附近经营韩餐馆的崔某(61岁)诉苦说:“10月中旬本是游客云集的时期,今年恐怕要等到11月”,“不景气中只盼着红叶,现在一片茫然。”

“迟到的红叶”原因在于异常高温现象。今年9月全国平均气温为23度,比常年高2.5度,继去年之后成为史上第二热的9月。通常进入秋季后日照减少、气温下降,叶片中的叶绿素分解并生成“花青素”,从而形成红叶。但持续到9月的高温推迟了枫树停止光合作用的时间。

加之进入10月后罕见的秋雨过后气温骤降,旅游需求预计将进一步减少。下周北方冷空气南下,首尔最低气温将降至2度,已预报寒潮。据气象厅消息,27日至29日全国早间气温为0~11度,白天气温为10~19度,江原山区还可能发布寒潮预警。

跳过秋天提前到来的冬天,对商户而言是不受欢迎的客人。上班族朴秀彬(26岁)说:“原计划下周去京畿和谭森林赏红叶,听说天气变冷就取消了预订。”雪岳洞繁荣会会长严山浩叹气说:“本来连下三周雨,停车场空空荡荡,人流已经大减,再加上寒冷,即便红叶变色也没用”,“靠秋季收入撑一年,做生意30年,今年这样的天气是第一次。”

秋雨与“急冷”反复出现,也会影响红叶的色泽和持续时间。若异常气温持续,浓艳的红色红叶可能会越来越难见到。前国立山林科学院博士成周汉解释称:“突然的寒冷使树木生理机能减弱,吸水能力下降,叶片可能直接干枯”,“随着暖化令秋季变短,红叶顶峰会推迟,且难以持续很久。”

阅读韩文原文