2025-10-23 | 양준호 기자 사진=조태형, 고지우·고지원, KLPGA 제공

“当时的想法是,别人做10小时,我们就得做20小时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

采访报道中有时会标注“(笑)”。当受访者回答时真的笑出声,或者谁听了都知道是在开玩笑时,就会这样标注。

对韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛的姐妹选手高知宇、高知源的采访,决定不加“(笑)”。因为几乎每一句回答里都带着笑声。

事实上,这对姐妹和她们全家今年似乎只有开心的事。姐妹选手在KLPGA巡回赛同一个赛季双双夺冠,这对“济州高氏姐妹”是历史上第一例。年长两岁的姐姐6月底在麦克咖啡·梦娜龙平公开赛拿下巡回赛生涯第三胜,妹妹则在8月济州三多水大师赛上收获出道首胜的感动。过去一年成绩低迷、只拿着半个参赛资格苦苦挣扎的妹妹,一直被姐姐默默支持着,妹妹夺冠时姐姐的眼泪止不住。

有人说,姐妹同在正规巡回赛出战,等同于一起通过司法考试。如今连冠军都双双拿下,这次又该用什么比喻呢。

文中那些像是互相顶嘴的话,其实都伴着“(笑)”。回想起两人狠狠逼迫自己、也逼迫彼此、朝梦想奔跑的那段日子,姐妹时而咯咯大笑,时而俏皮地板起脸,有时也认真地讲起父母的故事。

“姐妹夺冠”后一同接受采访,感受如何?

知宇:“(因为妹妹在旁边)有点不好意思……该说像做梦一样吗?”

知源:“不是该适度诚实一点吗?就觉得‘是好事,真的是好事’。不过像姐姐说的,确实有点不好意思。”

综艺脱口秀《You Quiz》没有来联系邀约吗?

知宇:“怎么可能。完全没有。”

知源:“那我就把它定为目标。上《You Quiz》!”

回想妹妹夺冠、姐妹双冠达成的那一刻。

知宇:“我完全泪如雨下。该说太为她骄傲了吧。所以一下就哽住了,从那时起就一直在流泪。”

知源:“姐姐本来就爱哭,我不爱哭。明明知道这点,可姐姐哭得太厉害了,我看着那副样子觉得太好笑,眼泪一下就缩回去了。下次姐姐夺冠时,我也会为她哭的。”

在故乡济州拿下首胜,意义应该更深。

知源:“反响真的很好。整个比赛期间加油声不得了。同组的选手都是当下很火的姐姐们,但我收到的加油一点也不比她们少。所以我没有气短,能打出自己的节奏。小时候住的地方是中文洞,那边还挂了很多横幅。”

现在提到高知宇、高知源姐妹,就会提起美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的安妮卡·索伦斯坦与夏洛塔·索伦斯坦、杰西卡·科达与内莉·科达等姐妹冠军。

知源:“能和索伦斯坦选手的名字放在一起本身就是荣幸。她也曾是我的榜样。另外也希望将来能像科达姐妹那样走出一条路。”

如果两人在冠军组争冠,该谁赢呢?也有可能出现最后18号洞一推决定冠亚军的画面吧。

知源:“胜场数上落后于姐姐的我,是不是该赢呢?不过各自都很渴望,所以嗯……”

知宇:“最后一洞的推杆真的是心理战。不过小时候一直都是我赢。”

知源:“你不是那种不赢就气不过的性格嘛。”

知宇:“我确实有点那样。”

请互相评价对方的高尔夫,说说优缺点。

知宇:“知源的优点是不会动摇?就算一天打不好,也绝不会灰心失望。身材小小的,却打得非常干净利落。”

知源:“那缺点呢?”

知宇:“缺点?嗯,是不是有点缺乏冲击力?”

知源:“好,你要这么说是吧?姐姐的缺点就是情绪起伏大?优点是抓鸟多和击球距离远。”

各自听到的优缺点,都认同吗?

知源:“新人年时我作为观众跟着看了姐姐很多场比赛。在‘石佛型’和‘情绪外露型’之间,姐姐确实属于后者。但那是姐姐的风格,我不认为需要改。啊,刚才听到的‘冲击力’一直在脑子里转,如果以后有人问我作为选手的目标是什么,我觉得可以说,目标是成为有冲击力的选手。”

兄弟姐妹小时候大多常吵架。你们是怎样的姐妹?

知宇:“吵得非常多地长大。不过就是那种吵吵闹闹却又很黏的关系吧?”

知源:“父母都上班,所以我们俩一直黏在一起。吵架也吵了很多,但回忆太多了。”

听说去练习场要转好几趟公交车。

知宇:“要转三趟车的生活,从小学一直持续到高中。背着高尔夫球包坐公交的次数也很多。”

知源:“回头看,那时候自然而然就成了体能训练。”

知宇:“真的是。放学一上公交、下车后,几分钟内几乎要全力冲刺3公里,才能赶上下一班车。错过就得等1小时,所以是拼死在跑。那个时间必须坐上那班车,才能不迟到地赶到练习场。牵着知源的手几乎是拖着她跑,这样的日子过了相当久。”

知源:“对。本来练习的地方中途没了,所以得跑很远去练习场。我有时说就坐下一班吧,姐姐说绝对不行,抓着我的手一路狂奔。多亏如此,那班车我们一次都没错过。”

姐姐的作用应该很大。

知源:“姐姐去远处训练时,从坐上车开始就很严肃。小学起就是那样。我是随波逐流型,姐姐明显不同。”

知宇:“虽然年纪小,但‘要让爸爸妈妈高兴’的念头特别强。想做到就得疯了一样练,这是我的心态。别人练10小时,我们就要练20小时。”

知源:“去澳大利亚训练那段最难忘。住在寄宿家庭,每天打36洞,再练切击、推杆。整天只有高尔夫,我稍微歇一下,姐姐都说现在不是这样的时候,把我拉起来。感觉一分钟都不让我闲着。那时姐姐才高一。连手机都不让碰。”

知宇:“澳大利亚太阳升得特别早,傍晚又迟迟不落。我还想起有一天让知源坐下,几乎‘精神教育’了两个小时。”

对上班忙碌的父母,应该也有过怨气吧。

知源:“各自都很辛苦。我觉得没有那种情绪。”

知宇:“对。各自都很忙,都在努力生活。妈妈是中学、高中的道德课老师,爸爸原本经营合气道馆,后来去莞岛做养殖场,成了两地分居的爸爸。妈妈要照顾我们俩再加上弟弟三个人,非常辛苦。”

知源:“现在想想,爸爸妈妈真的很了不起。”

知宇:“偶尔会想‘如果我是妈妈,肯定特别难’。”

听说弟弟是足球选手。

知宇:“弼宽吗?他在FC首尔的青训队,打中前卫。我去现场看他比赛,莫名就流泪了。”

知源:“我们三个感情很深。三个人里弼宽是最搞笑的角色。”

听说你们小时候也练过田径。

知宇:“我是中距离跑和跳远。就算不练那个,我们的日常本来就是在跑。”

知源:“我是短跑。像玩抓人游戏一样每天不停地跑,就是我们的样子。可能因为这个,两个人跑得都快。”

用高尔夫打赌应该也很多吧?

知宇:“每天都在打赌。”

知源:“一起参赛时,每一轮打得差的人请吃饭。”

用的球杆也挺相似。

知宇:“两人都从4号铁开始用,挖起杆用48度、52度、58度。铁杆品牌相同,型号不同。”

跟同一位教练学吗?

知宇:“我是权基泽教练。赛季前的冬训去了新西兰。”

知源:“我跟着Samchully高尔夫队的金海林教练和池宥珍副团长学。(二级巡回赛)梦想巡回赛的比赛在海外,从那儿回来后就在国内训练。”

据了解高知宇选手将来考虑征战美国赛场。知源选手也参加了日本巡回赛的职业资格考试,进军日本是目标吗?

知源:“我也想去欧洲打,想体验很多地方。但不管怎样最高舞台是美国,所以心里有总有一天要挑战的想法。并不是‘等100%准备好了再去’。机会来了就先去碰一碰,需要补的东西可以在进军之后一点一点补上,我是这么想的。”

除了高尔夫,兴趣爱好也相似吗?

知源:“只要是K-pop我都喜欢。对娱乐圈很感兴趣,非常喜欢享受文化生活。”

知宇:“我也想像知源那样享受一下,但好像连尝试都做不到。其实除了高尔夫没有别的兴趣。我自己也不太喜欢这样的自己。”

知源:“姐姐真的只有高尔夫和运动,就这些。怎么说呢,感觉她装载了‘韩国长女’的心态。去训练时连我的头发都是她帮我洗的。”

知宇:“说爸妈辛苦又忙,要节省,连买点什么吃都不让。”

父母当然会同样支持两个女儿,但有没有感觉不自觉地偏向某一边?比如“妈妈偏姐姐,爸爸偏妹妹”这种。

知宇:“感觉爸爸更喜欢打得好的女儿?开玩笑的。两位真的都一样支持我们。”

知源:“我觉得姐姐先成功挺好。从妈妈的角度看,姐姐要成为好榜样,妹妹们才会跟上。姐姐先夺冠、先做好,我们才这样往好的方向走,我是这么想的。”

应该确实有从父母或亲戚那儿继承的高尔夫或运动基因吧。

知宇:“虽然不是运动员出身,但爸爸是单差点球手。一起打球能明显看出他有感觉。亲戚里完全没有和运动相关的人。”

知源:“妈妈力气大,运动神经也好。听说小学时也练过田径。不过就算多少继承了一些天赋,我觉得这反而是最难的状况。像是有点天生的东西,但不付出巨大努力就不行。”

姐妹双冠之后,有什么变化?

知宇:“反而是必须做得更好的压力变大了。”

如果有一个恰当的称号来称呼姐妹俩会挺好。

知宇:“大家都简单叫我们‘高姐妹’。”

知源:“姐姐的绰号是‘小鸟轰炸机’,那我也跟着往那边靠,叫‘轰炸机姐妹’不好吗?”

知宇:“好,好!轰炸机姐妹!”

[Seoul Economic Daily 高尔夫月刊]

<PROFILE>

高知宇

出生:2002年 ¦ 正规巡回赛出道:2022年 ¦ 所属:Samchully

主要履历:

2025年 麦克咖啡·梦娜龙平公开赛冠军,蓝峡谷女子锦标赛第2名

2024年 High1度假村女子公开赛冠军

2023年 麦克咖啡·梦娜龙平公开赛冠军

2022年 乐天集团公开赛第4名,赛尔群皇后大师赛第5名

2021年 Q Capital梦想巡回赛王中王赛第2名

高知源

出生:2004年 ¦ 正规巡回赛出道:2023年 ¦ 所属:Samchully

主要履历:

2025年 济州三多水大师赛冠军,Aurora World女子锦标赛并列第2名

2024年 S-OIL锦标赛第16名

2023年 E1慈善公开赛第11名

2022年 百济CC·XGOLF跳跃巡回赛第3站冠军

阅读韩文原文