意为“抱有希望的人”的国际语世界语,于1887年由波兰眼科医生路德维克·拉扎鲁斯·柴门霍夫创立。这门以“平等沟通”意志创造出的语言,目前在约120个国家有数十万人使用。在江南大学经济学系任教34年、于2021年退休的韩国世界语协会会长徐镇洙近日被选为世界世界语协会副会长。徐会长22日在接受Seoul Economic Daily采访时强调:“语言相通,信任就会急剧增长”,“世界语是跨越国界与民族、连接心灵与友情的语言”。
他介绍说,世界语语法简单,可用一个词根自由组合名词、动词、形容词,只需学几个月便能进行日常对话。徐会长解释其价值称:“柴门霍夫为对抗复杂的语言结构和帝国主义式的语言支配,以中立且易学的国际通用语为目标创造了这门语言”。他接着补充:“如果说英语作为特定国家的语言享有特权,那么世界语就是平等的语言”,“是让彼此在没有语言优劣之分的情况下相互理解的人类性工具”。实际上,世界世界语协会在120个国家设有分部,创立者与协会也曾被提名诺贝尔和平奖。
徐会长在中学时期经兄长推荐首次接触世界语。这位充满好奇心的少年很快被这门语言迷住,高中时组织了“首尔中高等学校世界语联盟”,并与世界各国的同龄人通信,拓宽了视野。他说:“从大学时期起我就参加各种集训和国际活动,从1984年开始每年参加世界大会,至今41年间出国142次,游历了100多个国家”,“多亏世界语网络,我几乎感受不到语言障碍”。徐会长不仅研究本专业经济学,还研究美术市场并作为文化专栏作家活动,同时持续为世界语的推广而努力。
自2016年起担任世界世界语协会亚洲·大洋洲委员长的他,近日被任命为副会长,肩上责任更重。对此徐会长表示:“对个人而言是莫大荣誉,但同时伴随重大责任”,“我负责支持亚洲和大洋洲各国协会的活动,并承担已举办至第110届的世界大会的策划与协调”。
徐会长强调,世界语已不再是陌生的语言。仅在语言学习平台“多邻国”上就有超过250万人在学习,维基百科上也建有30万个以上的世界语条目。他说明:“翻译工具‘Papago’的名字取自世界语中的‘鹦鹉’,最近济州国立博物馆和Leeum美术馆也引入了世界语标注”。
徐会长表示,为让世界语稳固地成为生活中的文化,他将更加尽心地扮演传播者的角色。他强调:“看到自由开放的青年们汇聚于世界各地,用同一种语言交谈,共同思考环境与人工智能(AI)等人类问题的情景,我深受感动”,“直到人类真正跨越语言之墙实现沟通的那一天,我都会与世界语同行”。






