“孟菲斯是美韩友谊深植于日常生活的城市。在晓星海科为孟菲斯生产电力系统、现代汽车集团与SK On、LG新能源等创造数千个就业岗位的背景下,我们希望完成与之相称的文化交流。”
美国田纳西州孟菲斯布鲁克斯美术馆馆长乔伊·卡(见图)22日在接受Seoul Economic Daily电子邮件采访时,如此讲述与韩国文化艺术委员会(Arko)推进为期三年的展览及策展人交流合作的背景。两家机构“在艺术应自由共享这一共同理念下历经一年推进”的合作已于16日正式启动。首次交流的主角是在首尔大学路Arko美术馆开幕的“胡克斯兄弟工作室:孟菲斯黑人之声摄影记录”展览。
两家机构的合作以分享彼此可相互借鉴的文化与艺术的方式展开。孟菲斯美术馆向美国介绍韩国艺术,Arko则向韩国观众呈现美国南部文化。孟菲斯美术馆是拥有109年历史的孟菲斯布鲁克斯美术馆为迎接明年美国建国250周年而以约1.1万平方米规模全新开馆的场馆。该项目包括州预算在内投入约1.8亿美元(2500亿韩元),由世界知名建筑师事务所赫尔佐格和德梅隆负责建筑设计,是美国东南部规模最大的文化项目。
卡馆长强调,“与Arko的合作是孟菲斯美术馆首个正式国际合作伙伴关系”,“此次合作将成为我们双方共同成长的机会”。她还补充说,“我们将介绍韩国人尚不广为了解的美国的一面,即活跃着创作大胆创新作品的艺术家的现代美国南部”,“同时计划策划引导美国人以全新且有意义的方式看待韩国文化艺术的项目”。卡馆长确信此次交流将对双方都有益。她解释道,“我们的目标是通过艺术连接人们”,“艺术家与策展人交流想法,与技术工程师分享专业知识同样重要”。
两家机构的首个合作展览也基于这一宗旨策划。该展览通过1920年至1979年在孟菲斯拍摄的传奇黑人音乐家照片,向韩国观众讲述孟菲斯这座现代流行音乐史上最重要城市之一的故事。这些照片是被视为20世纪美国最重要的黑人所有商业摄影工作室“胡克斯兄弟工作室”的遗产。该工作室在孟菲斯音乐圣地比尔街经营了约80年,直至20世纪80年代,拍摄了数代黑人家庭与文化艺术人士,留下超过10万张照片。其中沉睡在仓库40年的7.5万余张影像被捐赠给美术馆。
卡馆长解释说,“这是记录美国南部历史与生活的珍贵档案,将成为孟菲斯美术馆的核心藏品”。关于为何选择首尔作为展示珍贵藏品的首个海外地点,她表示,“首尔是当今世界最具活力的艺术城市之一。对于致力于引领美国南部新文化变革并向世界分享其故事的孟菲斯美术馆而言,这里是共同开启新起点的理想之地”。
她还谈到已成为韩国最具影响力文化输出品的“K-pop”的影响力。正如21世纪K-pop正崛起为世界音乐主流,孟菲斯同样拥有贯穿20世纪向全世界传播音乐的悠久历史。卡馆长解释道,“听K-pop时,我常常觉得其中有与塑造孟菲斯的音乐传统相似之处”,“韩国的K-pop与孟菲斯的布鲁斯、R&B都融合音乐、影像与文化,传递关于身份认同与连接的多层次故事,在这一点上可以发现彼此的共通之处”。






