“当下是公认的K文化时代。所有人都喜爱韩国文化艺术,甚至想要追赶韩国。但越是这种时候,越不能只彰显自己的东西,而需要对其他文化保持开放的姿态。”
韩国文化艺术委员会(Arko)委员长郑柄国16日接受Seoul Economic Daily采访时如此表示。当天,Arko正式宣布与有望成为美国东南部最大文化据点的孟菲斯美术馆展开为期三年的中长期国际交流。Arko在首尔大学路Arko美术馆举办与孟菲斯美术馆的首个合作展览“胡克斯兄弟工作室:孟菲斯黑人音乐摄影记录”,宣告合作启动。今后两家机构除展览之外,还将推进策展人互访等多样的人员交流,以艺术为媒介深化韩美合作。
Arko与海外主要机构达成有意义的合作并非首次。郑委员长自2023年当选Arko第八届委员长以来,一直在“连接韩国艺术与世界”的愿景下推进各类国际交流事业。尤其今年,此前的努力接连结出成果。Arko与被视为美国西部洛杉矶(LA)地标的盖蒂研究所达成白南准研究合作,并在亚洲首次举办第十届世界文化艺术大会,促成80余个国家400多名全球文化界重要人士与韩国艺术家的交流。
即便如此,此次合作意义仍十分深远。郑委员长表示:“韩美文化交流一直持续,但在地域上仅限于美国东部纽约或西部洛杉矶等地,与南部地区几乎没有往来。”他接着强调:“美国南部是韩国企业进行巨额投资、提供数千个岗位的韩美友好核心地区,但通过文化实现的相互理解与积极沟通却不足。与田纳西州孟菲斯美术馆的合作,有望成为向美国南部拓展文化交流的新路径。”
郑委员长表示,这类向韩国介绍海外文化的合作展览之所以重要,是因为它能成为引领韩国文化走向世界的引水。他认为,此前韩国的文化艺术宣传集中于把自身推向海外的“输出”,今后还应主动开展与他国的文化交流。这也是Arko近来同时重视邀请海外艺术家来韩的“引入”的原因。郑委员长说:“艺术的核心属性是共鸣”,“只有我们自己享受的艺术,扩散必然有限”。他还强调:“也有声音质疑,用于韩国艺术都不够的预算为何要花在外国艺术上,但这是视野狭窄的想法”,“正如《KPop 猎魔女团》所展示的,从外部视角审视我们的文化时,可能发现连我们自己都忽略的新意”。他指出,韩国要真正确立文化主导国地位,就需要在扩展自身的同时接纳其他文化,做出“共同前行”的努力。
郑委员长还强调,与通过外交进行的官方交流不同,通过文化艺术的相遇没有界限。据他介绍,仅是这次向韩国传递美国南部黑人社区历史与认同的展览,就已收获意外成果。郑委员长表示:“美国新泽西州罗格斯大学校长正好在访问首尔,说想看展览便来到了美术馆”,“作为非裔美国人,他对自己族群的历史在首尔被这样重新审视感到非常高兴”。他还提到,美国总统唐纳德·特朗普的亲信之一、共和党参议员比尔·哈格蒂正是代表田纳西州。郑委员长说:“文化艺术界人士对美国政界人士的影响力非常大”,“文化的力量会在哪里、以何种方式萌芽无从预知,但这样一次相遇就是种子”。






