2025-10-21 | 글·사진=정문영 기자

李美香“多亏CHEM摆脱低谷…想夺冠后再退役”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

五年来的首冠。在故土举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛宝马女子锦标赛上,金世荣洗去了漫长的夺冠饥渴,她的胜利也让同在巡回赛征战的李美香(32岁)深受触动。“夺冠后世荣姐在采访中说‘只要不停敲门,门就会打开’。这句话和姐姐不放弃的样子让我很感动。我也要试一试。”

21日在首尔永登浦一家酒店举行的粉丝签名会现场见到的李美香表示,看到金世荣夺冠给了她很大动力。自2014年美津浓经典赛、2017年苏格兰公开赛夺冠后,她已超过8年未能增加胜场。她说:“长期夺不了冠,有时会想‘当初是怎么赢的’”,“但这次世荣姐夺冠后说‘只要一点点靠近冠军的位置,最终就能夺得’。听到这话,我心里想‘我也一定要拿到冠军这个结果’,受到了很大激励”。

李美香19岁那年、即2012年登上LPGA巡回赛。今年已是出道第14年的老将。她回顾道:“时间过得太快。我自己很努力,所以对这些年的巡回赛生活没有后悔”,并强调:“虽然也有没能把练习成果发挥出来的遗憾,但我认为自己没有大伤,巡回赛生活过得不错。不知道还能打到什么时候,但我想健康地、有竞争力地继续征战巡回赛”。她接着笑着说:“不过体能和击球距离比十年前更好。以前开球平均255码左右,现在能打到265码。”

14年漫长的巡回赛生活中也有低谷。2021年和2022年因腰伤影响,将一个赛季成绩换算为积分的CME积分分别仅列第114位和第116位,面临失去参赛资格的危机,但2023年她重返LPGA巡回赛。当时帮助她走出低谷的是“CHEM”。崔云静、金孝周、池恩熙。这是取李美香的“Chella(云静)、Hyojoo(孝周)、Eunhee(恩熙)、Mihyang(美香)”首字母组成的小圈子名字。

李美香说:“三人各以不同方式帮我。恩熙姐在我打球不集中时会直截了当地说‘清醒点,好好打’;云静姐像妈妈一样说‘美香没事的,你可以的’。孝周则像妹妹一样装作不懂气氛,主动联系我,用日常对话让我笑了很多”,“当时靠三人的帮助才走出低谷。真的是很大的力量”。

今年李美香正度过2019年以来最好的赛季。出战21场比赛,其中20场通过晋级线,三次进入前十。CME积分排第49位。她说:“虽然距赛季结束还有3场比赛,但我觉得年初设定的目标已完成约70%。回头看‘今年有没有竞争力’,我想说自己算是打得不错”,“虽然不担心参赛资格,但高尔夫选手的目标不是保住资格,而是夺冠吧。我想一定拿到冠军再退役”。

阅读韩文原文