2025-10-21 | 박신원 기자

农渔村基本收入是否算“收入”……政府进入最后研究阶段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕明年起发放的农渔村基本收入是否认定为“收入”,政府正在进行最后阶段的研究。若将作为基本收入发放的地区货币视为收入,领取基础年金或低保生计给付等人员的收入认定额将发生变化,福利给付金额可能减少。

据韩国农林畜产食品部21日消息,政府将在试点项目启动前就农渔村基本收入是否认定为收入与韩国保健福祉部进行社会保障制度协商。协商焦点是农渔村基本收入能否与基础年金、低保生计给付等其他福利给付重复领取。农林畜产食品部一位相关人士表示:“目前仍在与保健福祉部协商中”,“协商完成后,将按地区整理并确定项目计划”。

农渔村基本收入试点项目为自明年起两年内,向人口减少地区7个郡的居民发放每月价值15万韩元的地区爱商品券。在试点对象地京畿涟川、江原旌善、忠南青阳、全北淳昌、全南新安、庆北英阳、庆南南海等7个郡实际居住30天以上的郡民,均可领取基本收入。以太阳能和风力发电等可再生能源发电收益为财源的全南新安和庆北英阳,则追加投入地方自治团体财源,决定每月每人发放20万韩元。

问题在于农渔村基本收入能否与其他现金类福利给付分开重复领取。基础年金的领取资格为,年满65岁以上老年人中,收入认定额单人家庭在228万韩元以下、夫妻家庭在364万8000韩元以下。以今年标准计,基础年金领取额最高为每月34万2510韩元。若加上农渔村基本收入,仅从政府获得的公共转移收入最高可升至54万韩元以上。

但若农渔村基本收入也被认定为“收入”,则无法与其他福利给付重复领取。这种情况下,收入认定额发生变化,可能出现基础年金领取资格被取消的情形。例如,居住在全南新安的年满65岁以上单人家庭,若月收入认定额为210万韩元,领取20万韩元基本收入后,收入认定额将升至230万韩元,即超过基础年金的收入认定额标准。以收入认定额决定是否发放的低保生计给付亦是如此。根据领取者情况,也不能排除出现逆向现象的可能性。据悉,主管部门农林畜产食品部的立场是,农渔村基本收入以地区爱商品券形式发放,因此难以视为收入。

不过也有观点指出,按基本收入领取额相应调整基础年金等福利支出不可避免。因为预计随着基本收入的发放,政府的财政需求将大幅膨胀。试点项目选定地区的财政自立度中,全南新安最低为8.2%,最高的忠南青阳也仅为21.6%。

阅读韩文原文