2025-10-21 | 부산=조원진 기자

釜山韵味与热闹汇聚一堂…“釜山综合民俗艺术节”25日开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一场充满釜山传统与热闹气氛的民俗盛会即将举行。

釜山市21日表示,将于25日至26日为期两天,在釜山市民公园Dasom广场举办“2025釜山综合民俗艺术节”。今年迎来第五届的本次活动与“韩服文化周”联动,打造为涵盖传统文化与生活文化的市民参与型庆典。

开幕式将于25日下午1时30分在风流广场举行。还将举行祈愿明年7月在釜山举办的“第48届联合国教科文组织世界遗产委员会会议”成功召开的表演,增添意义。

今年艺术节由风流广场、手艺广场、宴席广场、民俗特别展等部分组成。无形遗产持有者及传承人等400余人将参与,呈现代表当地的演出。

首日,水营野游、东海岸别神祭、多大浦拉网歌、沙下碾米歌、九德打桩歌等釜山代表性传统演出将陆续登台。同时还将举行儿童科举考试、传统游戏王选拔赛等市民参与项目。

第二天,将接连上演东莱鼓舞、蔚山炼铁歌、融合国乐“清清”、走绳表演等,演唱trot的歌手金秀灿的祝贺演出将令气氛高涨。此外,还准备了鱿鱼游戏体验和“民俗达人秀”比赛等市民可亲自参与、乐在其中的丰富项目。

今年活动与“韩服文化周”联动,体验规模大幅扩大。共设有可容纳5000余人参与的体验项目,男女老少均可亲身感受传统文化。

代表性项目包括与陶瓷匠、篆刻匠等无形遗产技能持有者共同进行的技能体验(402人)、制作福袋与青纱灯笼(3300人)、韩服工艺游乐场(1100人)、“穿韩服展风采”(100套免费租借)、ESG韩服活动等。

此外,还将常设釜山韩服商店、传统美食体验、卡通形象拍照区等面向家庭观众的项目。

本次活动还将同期举办展示与销售釜山无形遗产持有者作品的“无形遗产艺术博览会”,以及地区无形遗产文化商品品牌“Gowaye”展销会。

详细日程可在釜山综合民俗艺术节官网查询。市文化局长赵有壮表示:“今年活动将韩服文化周与无形遗产艺术博览会联动,内容更加多彩丰富”,“今后也将持续多方努力,广泛宣传釜山无形遗产的价值,成长为与市民同行的文化遗产城市”。

阅读韩文原文