2025-10-21 | 여론독자부

[海外专栏] 加沙停火头号功臣是以色列国防军与内塔尼亚胡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现在不该再绕弯子,而应直言不讳。2023年10月7日之后以色列对加沙地带的强攻,向许多人清楚地展示了一个令人不适的真相:军事力量往往创造外交空间,有时只有军事力量才能为外交官的介入腾出余地。促成以色列与那些仍想杀戮者之间停火的主要功劳,应归于以色列国防军(IDF)。同时也应承认本雅明·内塔尼亚胡总理的功劳——他没有被世界舆论过度左右,果断动用了IDF的武力。

如果这次停火能超越暂时休战而通向真正的和平,那是因为以色列认识到,摧毁哈马斯与真主党的战争能力,既是结束战争的必要条件,也是充分条件。外交的时刻是在那之后到来的。正是因为有冲在IDF前锋、对抗单方面无差别暴力的年轻以色列男女,外交官的时刻才成为可能。

美国《独立宣言》明确规定了“对人类意见给予体面尊重”的义务。但当那些意见不值得尊重,或遵从这些意见会带来不当结果时,它就成了不体面的尊重。唐纳德·特朗普政府因未压制以色列的自卫权、从而使以色列的胜利成为可能,这一点值得肯定。相反,自2022年2月24日俄罗斯入侵乌克兰以来,美国的政策却过度限制了乌克兰的反击。

以色列是否使用了过度武力、何时如此,最终将由历史学家评判。但最值得尊重的历史判断,将出自那些正视现实的人。与以色列相邻的加沙地带,被一个藏在平民背后施加暴行的武装派别所控制。历史学家必须记住哈马斯随身摄像机所记录下的性暴力与残酷行径。同时也应承认,负责以色列安全的内塔尼亚胡在艰难局势中采取了果断行动。他是按拿破仑的格言行事的,即“干大事时不要犹豫不决”。

上周暂时停下来的加沙战争再次提醒人们:以色列从未享受过“真正意义上和平的一天”。和平并不仅仅意味着没有暴力,而是意味着暴力威胁不再成为生活中持续不断的背景噪音。以色列遭到哈马斯、真主党等非国家武装集团的攻击。哈马斯与真主党以摧毁以色列国家为目标,其威胁在以色列建国之前就已存在。

以色列诞生于第二次世界大战的创伤之中,其独立是在阿拉伯国家为消灭以色列的存在本身而进行多年战争的中心地带实现的。以色列一直得到美国的支持,也当得起这种支持。田纳西·威廉斯的戏剧《欲望号街车》主人公布兰奇·杜波依斯在最后一幕说:“我一直依赖陌生人的善意。”但以奥斯维辛为顶点的数百年苦难,教会了犹太人依赖他人可能是何等致命。以色列的诞生是大屠杀之后“绝不允许此类事情再次发生”的宣言。

本月7日之后,内塔尼亚胡决定清除哈马斯与真主党。其目的是不让以色列再次陷入必须喊出“绝不允许此类事情再次发生”的境地。他对暴力的使用,或许反而节约了暴力。摧毁这两个敌对组织,可能会阻止未来数年双方本可能出现的更多死亡。

数十年来,在美国官员看来,正如苏联解体后的乌克兰那样,以色列的存在本身始终是一种风险。以色列拒绝了那种要求它安居于远离暴力的安全之地、并按批评舆论调整航向的压力。这也是以色列的坚定意志给西方世界的一份礼物——西方只在必要时才间歇性地展现决断力。美国一直施压以色列,要求其在与好战敌人的谈判中“为和平承担风险”。对此,内塔尼亚胡曾对一名官员提到华盛顿一处安静的郊区,这样说道:“你住在切维蔡斯。别拿我们的未来开玩笑。”

阅读韩文原文