2025-10-21 | 논설위원실

[社论] 摆脱"模仿"的中国……创新迟缓,设计也将被超越

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国最大的贸易展会——中国进出口商品交易会(广交会)出现了显著变化。15日至19日在广东省广州举行的展会上,参展企业规模创历史新高,超过3.2万家企业设置了7.46万个展位,超过24万名采购商到场。曾以生活用品、建材为主的广交会,如今已完全摆脱了依赖抄袭设计和价格竞争力的旧面貌。融合机器人与人工智能(AI)的智能产品大量登场,80万件新产品同时亮相,展现出从“制造中国”向“创新中国”的大转型。

中国已在世界级设计奖项“iF设计奖”和“红点设计奖”中各获奖1300余项,跃居全球第一。中国政府从2012年起为确保出口竞争力和刺激内需,集中强化设计等软实力。在“十二五”规划中,将“自主创新”作为核心战略提出。

在中美贸易战导致第三季度增速降至4.8%的背景下召开的今年四中全会上,扩大“新质生产力”预计也将成为主要议题。以技术和设计为先导,用“不得不买的智能产品”突破美国压力的意图随处可见。这一变化也正对包括韩国在内的全球市场产生直接影响。名创优品、YOYOSO等已摆脱山寨形象,凭借价格竞争力和精致设计成为大创(Daiso)的有力竞争者。泡泡玛特的“拉布布”与苹果合作,已成为“创意中国”的代表品牌。

设计是制造业高端化的核心动力,创新则是其本质。目前中国的设计水平仍低于韩国,但若像半导体、电池那样在政府支持下猛追,格局随时可能改变。战略产品设计仍依赖韩国和欧洲的中国,不久后很可能以质的增长蚕食市场。如果不持续推进制造业与设计有机结合的创新,韩国恐将沦为中国制造业的“设计公司”。现在正是需要制定综合应对战略的时候——在集中支持高附加值设计的同时,培养专业人才、防止人才外流。

阅读韩文原文