2025-10-20 | 최수문 선임기자

25年来首现新“大木匠”…金永成、李光福、赵在良等3人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拥有20年以上传统木匠经历的金永成、李光福、赵在良三人分别被认定为国家无形遗产大木匠。大木匠领域新认定持有者,是自2000年崔基永持有者以来25年间的首次。今年新增认定3人,预计将对今后的传承活动发挥重要作用。

国家遗产厅20日表示,通过对这三人的大木匠持有者认定调查,确认了其在该项目上的传承技艺和传承活动努力等,随后经持有者认定预告和无形遗产委员会的最终审议予以认定。

金永成1977年师从已故高宅英(1918~2004)持有者学习技艺,近半个世纪专注一途,为大木匠技艺的保存与传承尽心尽力。李光福向赵熙焕(1944~2002)、申荣勋(1936~2020)学习大木匠技艺,20多年来承担传统寺庙建筑与修缮工作,活动活跃。师从前大木匠持有者申鹰秀的赵在良,2006年成为修习者后,作为都片首被评价为修复、修缮了多项国家遗产。

大木匠指的是不仅裁切、修整木材,还统揽建筑工程设计、监理等全过程的木匠,是对建造建筑全过程负责的匠人。与制作家具、门窗等的小木匠相区分,也被称为都片首(建房时负责指挥工作的木匠头领)。

与此同时,国家遗产厅将20多年来致力于传统弦乐器制作与传承教育的乐器匠传承教育师金永烈认定为名誉持有者。乐器匠指制作传统音乐所用乐器的匠人。金永烈2004年被指定为传承教育师后,20多年来教授弦乐器制作技艺。直到最近仍献身于传承活动,但因健康恶化而离开一线。

另一方面,名誉持有者是在持有者或传承教育师难以正常开展传承活动,或自愿申请的情况下,经无形遗产委员会审议后予以认定。

阅读韩文原文