作为与市民共同参与的复合文化博览会、并致力于成为全球内容市场的“2025坡州博览会 图书与文化”,将由出版都市文化财团主办、主管,于本月24日至26日在坡州出版城一带举行。今年是第二届,参与的艺术家包括身兼歌手、演员、作家、画家的金昌完,以及音乐剧演员崔贞元、洪智敏、吴万石、李建明,还有演员李元钟、李伦知、梁素敏等,他们将在舞台上呈现“书籍复活的瞬间”。不仅涉足音乐、美术,还出版多种书籍、堪称跨界典范的艺术家金昌完,将与金昌完乐队一同于26日通过“有书与音乐的公园音乐会?作家金昌完展”访谈音乐会,以歌曲讲述他穿梭于各类内容中所体验的想象世界以及真挚的人生故事。长期与大众沟通的真诚讲述与抒情音乐,将给观众带来深刻共鸣,营造出坡州出版城独有的氛围。宣告庆典开幕的24日开幕演出上,韩国代表性音乐剧演员将齐聚一堂。在崔贞元、洪智敏、李建明、吴万石参与的开幕演出“有故事的音乐剧音乐会?BOOKS ALIVE!”中,将上演把书中名台词与叙事重新演绎为音乐剧曲目的盛大演出。以塞万提斯小说《堂吉诃德》为原作的音乐剧《拉曼查的男人》中的“The Impossible Dream”、以英国文学巨匠查尔斯·狄更斯小说为原作的音乐剧《双城记》中的“I Can't Recall”、以T. S. 艾略特诗集为原作的音乐剧《猫》中的“Memory”等,以经典为原作、深受大众喜爱的主要曲目将以串烧形式呈现。原作带来的感动与音乐的感染力相互连接,将奉献全新的舞台与感动。25日,以白希那作家的绘本《糖球》为原作的家庭音乐剧登上舞台,为儿童与家庭观众传递温暖情感。将原作改编为动画的作品曾入围美国奥斯卡奖最佳动画短片,获得全球关注。以声音传递书中文句的朗读演出有众多演员和配音演员参与,呈现生动的舞台。演员李元钟、李伦知、梁素敏与KBS配音演员阵容参与,将生动传达小说、诗歌与随笔中的场景。李元钟将通过《某位孤独农夫的信》传递战胜人生孤寂的温暖慰藉,李伦知则通过《re, 雪莱》的朗读,以克制的情感表达文学与青春的苦恼。梁素敏将通过《背负着灯火》细腻描绘人内心的不安。观众将通过在舞台上鲜活流动的书籍语言,体验文学从“阅读”扩展到“聆听”、再到“共鸣”的另一种感动。在“鼓声书谈”节目中,书评视频博主冬季书店、国立现代美术馆展览策划官金龙珠、绿书论坛议长朴泰雄、《电影21》记者李多惠等将参与,共同探讨数字时代的阅读与书籍的作用以及创作的未来。今年迎来第二届的坡州博览会图书与文化,是国内唯一以书籍为基础、结合演出、展览与体验的复合文化艺术庆典。总监督宋承桓表示:“书的语言与表演艺术相遇时,可以超越国境与代际产生共鸣”,“希望远离书籍的一代能重新亲近书籍,享受以书为基础的演出,并使之成为走向世界的内容创作舞台”。
2025-10-20 | 김동호 기자
“坡州展会Book&Culture”开幕…金昌完及演员、作家、配音演员等大批参与
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






