2025-10-19 | 김남명 기자

金容范:“10·15房地产对策,遗憾且抱歉…应合力扩大住房供给”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统室政策室长金容范19日就10·15房地产对策表示“感到遗憾和抱歉”,并称政府与地方政府将集中全部力量扩大住房供给。

金室长当天在为韩美关税谈判滞留美国后回国仅4小时的晚9时33分左右,通过Facebook发布了题为《10·15房地产对策小考》的文章。帖文中包含了对监管背景及自住刚需者不便的立场。

金室长表示:“因10·15对策,大范围地区被指定为土地交易许可区域”,“有批评认为,为何连并未怎么上涨的地区也被纳入。对于自住刚需者需要办理许可的不便,我也感到遗憾和抱歉。”

金室长接着写道:“对于将哪些地区指定为许可对象,我们经过了多次深思和反复讨论”,“综合考虑气球效应扩散的可能性与对策的实效性,占主导的判断是,即便不是马上,如果将邻近区或京畿主要城市排除在外,替代需求就会涌入,并可能演变为新的价格上涨震源地。”

他还说明:“当前住房市场中流动性与资产心理的力量强烈作用,不仅是有资金实力的需求层,投资心理整体扩散,首尔公寓市场整体形成了明显的上涨压力”,“现在是价格上涨的能量积累到足以超越强力需求抑制政策的时期”。

他表示:“供给需要时间。如果在此期间无法妥善管理强劲的需求压力,我们将迎来痛彻心骨的结果”,再次表明不得不推行强力监管政策的立场。金室长强调:“非常时期需要非常应对”,“将许可制实施至首尔全域和京畿道12个城市是非常措施。现在不是犹豫的时候,而是政府必须及时尽到自身职责的时候。”

他也明确表示,将在以强力监管遏制房价上涨的状态下推进扩大住房供给。金室长表示:“现在是需要更加精细、更具前瞻性的市场应对的时候”,“政府与首尔市、京畿道应在住房供给上齐心协力。我们将在6·27和10·15对策争取到的时间内,制定出能够引导市场稳定的实质性供给方案。”

金室长接着表示:“我充分理解自住刚需者将要经历的不便”,“为使这种不便能够结出成果,政府将与地方政府合作,集中全部力量扩大供给”。

另一方面,金室长当天在回国4个多小时后便在Facebook上发布了有关房地产对策的文章。他表示:“我曾下决心在(总统室)工作期间不在Facebook上写文章,但这次不得不打破了这一承诺”,“唯有房地产问题依然艰难”。

? 金容范:“10·15房地产对策,遗憾抱歉……应在住房供给上齐心协力”

阅读韩文原文