2025-10-19 | 김도연 기자

金容范:“10·15房地产对策,理解不便…全力集中扩大供给”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统室政策室长金容范就近期公布的“10·15房地产对策”表示:“非常时期需要非常应对。”

金室长19日下午在美国结束韩美关税谈判回国后,立即通过自己的Facebook表示:“我充分理解自住刚需者将要经历的不便”,“为使这种不便能够结出成果,政府将与地方政府合作,集中全部力量扩大供给”。

关于将首尔全域和京畿道12个城市指定为土地交易许可区域,他表示:“对于自住刚需者需要办理许可的不便,我也感到遗憾和抱歉”,“将尽可能简化行政程序”。

关于此次措施的背景,他说明称:“对于将哪些地区指定为许可对象,我们经过了多次深思和反复讨论”,“综合考虑气球效应扩散的可能性与对策的实效性,占主导的判断是:即便不是马上,如果将邻近区或京畿主要城市排除在外,替代需求就会涌入,并可能演变为新的价格上涨震源地。”

金室长将当前房地产市场状况诊断为“仅靠供给难以应对的非常局面”。他强调:“过去几年,在经济放缓和市场不安之中,曾有一段监管快速放松的时期。也有评价认为,在这一过程中部分措施刺激了市场预期,成为价格上涨的火种”,“现在是需要更加精细、更具前瞻性的市场应对的时候”。

他还表示:“现在政府与首尔市、京畿道应在住房供给上齐心协力”,“供给的钥匙在地方政府手中,与中央政府的合作是绝对必要的。不过供给需要时间。”

金室长特别强调:“降息、流动性扩大、经济复苏以及房地产项目融资(PF)余波带来的供给冲击相互结合,这种状况就像是内含‘价格暴涨’这一雷管的鸡尾酒”,“现在不是犹豫的时候,而是政府必须及时尽到自身职责的时候”。

他补充说:“我们将在6·27和10·15对策争取到的时间内,制定出能够引导市场稳定的实质性供给方案”,“此次许可制扩大是不可避免的选择,但对于各位自住刚需者将感受到的不便,再次深表理解与歉意”。

阅读韩文原文