2025-10-19 | 이천·원주=노현영 기자

[现场报道] 历时8年的长征…正官庄红参这样炼成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日上午6时,京畿道利川的一片人参田。细雨中,拖拉机驶过,埋在土中的人参被一株株带出。身穿白色雨衣、在田垄间排成一列的工人们,小心地拾起拖拉机驶过后留在地里的人参,轻轻掸去泥土,装入箱中。这是耗费整整8年心力的耕作迎来收获的时刻。

"收获那天的早晨,总像是考试日一样。"

以合约种植方式为KGC人参公社种参、已是第三代参农的文熙完(40岁)在开工前露出既笑又紧张的表情。当天,在文先生约1460坪的田里收获的人参为3510公斤,可制成约1638份正官庄"根参"(600克)产品。文先生强调:"气候很重要,要种好人参,必须通过遮光幕很好地调节光照量和水分。"

每年9至11月人参收获季,不仅参农忙碌,人参公社全体员工也随之忙起来。因为1500余名员工要在5天里轮流走访人参田,担任"收获见证员"。他们亲自确认该参田是否为合约种植田、是否有从外部非法流入的人参等,并监督从收获到运输的全过程。

KGC人参公社原料事业室中部事业所所长宋教哲解释称:"所有收获情况都通过正官庄专用网站与总部实时共享,为了不漏掉一根人参,甚至用卫星照片确认地块","正官庄的收获见证体系既是投资也是承诺,目的是使我们成为不仅收获品质、也收获信赖的品牌"。

正官庄的6年根人参种植,需在6年栽培之外再加2年土壤管理,总共投入8年时间。因为人参依靠地力生长,故在栽种前用2年整地、调控病害菌和微生物,营造最佳土壤状态。人参生长期间也要持续进行生育管理与品质检查,全部通过430余项安全性检测项目,才能挂上"正官庄"的名牌。

收获的人参先经过进行初次分选的收购场,再运往江原道原州工厂。2015年竣工的该工厂占地9万8983平方米(约3万坪),相当于约14个足球场,年处理人参3000吨以上,最多可生产650吨红参浓缩液。

历经8年严苛工序所获得的品质竞争力正转化为市场业绩。今年中秋季(上月8日至本月9日),随着高端礼品需求增加,"等待沉香"和"根参"产品销售额同比分别激增368%和177%。KGC人参公社相关人士表示:"今后我们也将以严格的品质管理和科学的功效为基础,确立韩国健康功能食品的全球标准,努力获得世界第一的认可。"

阅读韩文原文